Καὶ ὑπεστρέψατε. Οὐχὶ τὴν εἰς ἐκείνους ἀδικίαν ἐκδικῶ γενομένην μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν τοῦ νόμου παράβασιν. Ὑμεῖς οὐκ ἠκούσατέ μου. Τὸ πᾶν ἡμῖν περὶ τῆς εὐσεβείας κινδυνεύεται. Τί οὖν, φησί; χαλεπὴ ἡ τιμωρία, θάνατος ἀντὶ δουλείας, καὶ τίνος ἕνεκεν οὕτως ἀμείβεται; ὅρκοι παρεβάθησαν, σπονδαὶ κατεπατήθησαν, αὐτὸ τὸ μέγα καθυβρίσθη ὄνομα τοῦ Θεοῦ, ὥστε ὅταν ἴδῃς αὐτοὺς διασπειρομένους, μὴ τὴν εἰς τοὺς δούλους γενομένην ἀδικίαν ἐννοήσῃς μόνον, ἀλλὰ προστίθει καὶ τὸν ὑβρισμένον Θεὸν δι᾽ ἐκείνων, καὶ οὐδὲ τὴν ἀξίαν ὄψει δίκην ὑπομένοντας.
Μετάφραση
Και όμως, υπαναχωρήσατε. Δεν τιμωρώ μόνο την αδικία που συντελέστηκε εις βάρος τους, αλλά και την παράβαση του νόμου. Εσείς δεν με εισακούσατε. Τα πάντα για εμάς όσον αφορά την ευσέβεια βρίσκονται σε κίνδυνο. Τι λέει, λοιπόν; Σκληρή είναι η τιμωρία, θάνατος αντί για δουλεία, και για ποιον λόγο ανταποδίδεται κατ' αυτόν τον τρόπο; Όρκοι παραβιάστηκαν, συνθήκες καταπατήθηκαν, το ίδιο το μέγα όνομα του Θεού καθυβρίστηκε. Επομένως, όταν τους δεις να διασκορπίζονται, μην αναλογιστείς μόνο την αδικία που έγινε εις βάρος των δούλων, αλλά πρόσθεσε και τον Θεό που καθυβρίστηκε μέσω αυτών, και θα διαπιστώσεις ότι δεν υφίστανται καν την τιμωρία που τους αξίζει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες