Τῆς συνθήκης τὸ εἶδος τέθεικεν ὁ προφήτης, ἐναργέστερον τὸν ἔλεγχον ποιούμενος· μόσχον γὰρ θύσαντες τῷ Θεῷ καὶ διχῆ διελόντες, διῆλθον διὰ μέσου, καὶ προσκεκομικότες τὰ διχοτομήματα, συνέθεντο ἀπολύσειν κατὰ τὸν νόμον τοὺς παῖδας ἐλευθέρους τῷ Θεῷ, ὑποσχόμενος τοῦτο ποιήσειν, ὡς δὴ ἐξιλευόμενοι τὸ Θεῖον ἐπὶ τῇ προκειμένῃ ὀργῇ. Εἶτα ἐκ τῆς τῶν ψευδοπροφητῶν αἰτίας, ὡς οὐκ ὀργιζομένου Θεοῦ μεταγράφοντες ἀνεκαλέσαντο τοὺς ἀπολυθέντας.
Μετάφραση
Ο προφήτης εξέθεσε το είδος της συμφωνίας, καθιστώντας τον έλεγχο σαφέστερο· διότι, αφού θυσίασαν έναν μόσχο στον Θεό και τον χώρισαν στα δύο, πέρασαν ανάμεσα από τα δύο μέρη και, έχοντας προσκομίσει τα διχοτομημένα τμήματα, συμφώνησαν να αφήσουν ελεύθερους τους δούλους σύμφωνα με τον νόμο για χάρη του Θεού, υποσχόμενοι να πράξουν τούτο, προκειμένου βεβαίως να εξευμενίσουν το Θείον για την επικείμενη οργή. Έπειτα, εξαιτίας των ψευδοπροφητών, με τη δικαιολογία ότι δήθεν ο Θεός δεν οργίζεται, αλλάζοντας την απόφασή τους πήραν πίσω στην υποδούλωση εκείνους που είχαν απελευθερώσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες