Ἰδοὺ ἔλυσά σε. Ὅρα, τίνας ἀνέμεινε λῦσαι τὸν προφήτην. Εἰ καλὸν ἐναντίον σου ἐλθεῖν μετ᾽ ἐμοῦ. Μεῖζον αὐτῷ δίδωσιν, ἢ εἰ τὴν πατρίδα δέδωκεν αὐτῷ. Πᾶσαν αὐτῷ τὴν οἰκουμένην ἀνοίγνυσιν, ὅπερ οὐκ εἶχεν ὅτε ἐπὶ τῆς πατρίδος ἦν. Ἀλλὰ βουλόμενον δι᾽ ἄρτους ἐξελθεῖν, ἔδησαν. Ὅρα, πόση τιμὴ παρὰ τῷ Βαρβάρῳ Πόθεν τοῦτο γεγένηται; εὔδηλον ἀπὸ τῆς τοῦ Χριστοῦ χάριτος. *Καὶ πρὶν ἀπαλλαγῶ ἐγὼ, ἀπότρεχε σὺ, καὶ ἀνάστρεψον πρὸ τὸν Γοδολίαν υἱὸν Ἀχικὰμ, καὶ τὰ ἑξῆς.
Μετάφραση
Ιδού, σε ελευθέρωσα. Πρόσεξε ποιους περίμενε για να λύσουν τον προφήτη. Αν σου φαίνεται καλό να έλθεις μαζί μου. Του προσφέρει κάτι μεγαλύτερο από ό,τι αν του είχε δώσει την πατρίδα του. Του ανοίγει ολόκληρη την οικουμένη, πράγμα που δεν το είχε όταν βρισκόταν στην πατρίδα του. Αλλά, ενώ ήθελε να εξέλθει για να βρει άρτο, τον έδεσαν. Πρόσεξε πόση τιμή έλαβε από τον βάρβαρο. Από πού προήλθε αυτό; Είναι ολοφάνερο, από τη χάρη του Χριστού. «Και προτού αναχωρήσω εγώ, πήγαινε εσύ και επίστρεψε στον Γοδολία, τον υιό του Αχικάμ», και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες