Πάντα τὰ κακὰ ἃ ἐποίησεν Ἰσμαὴλ, καὶ ᾤχοντο πολεμεῖν μετὰ Ἰσμαὴλ υἱὸν Ἀθαναίου, καὶ εὗρον αὐτὸν ἐφ᾽ ὕδατος πολεμίου ἐν Γαβαών. Τουτέστι, τῶν ὑδάτων τὴν πλημμύραν παρεληλυθότα, ὥστε μηδὲ ἁλῶναι δύνασθαι· τριβόμενοι γὰρ περὶ τὴν τῶν ὑδάτων δίοδον, χώραν ἐκείνῳ ἐδίδοσαν εἰς παντελῆ φυγήν· περιττὸν τοίνυν ἡγησάμενος ἔτι διώκειν τὸν οὐ συλληφθησόμενον, ὑπέστρεψεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν.
Μετάφραση
Όλα τα κακά που έπραξε ο Ισμαήλ· και αναχώρησαν για να πολεμήσουν εναντίον του Ισμαήλ, του υιού του Αθανίου, και τον βρήκαν κοντά στα εχθρικά ύδατα στη Γαβαών. Δηλαδή, είχε ήδη διασχίσει την πλημμύρα των υδάτων, ώστε να μην είναι πλέον δυνατόν να αιχμαλωτιστεί· διότι, καθώς εκείνοι χρονοτριβούσαν γύρω από τη διάβαση των υδάτων, του έδιναν το περιθώριο για πλήρη διαφυγή. Θεωρώντας, λοιπόν, περιττό να καταδιώκει περαιτέρω αυτόν που δεν επρόκειτο να συλληφθεί, επέστρεψε στην Ιουδαία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες