Χρὴ τοιγαροῦν μὴ ἁπλῶς τὸ δοκοῦν ἀπερισκέπτως ἐπιτελεῖν, καὶ τοῖς παροῦσιν ἐφήδεσθαι, συναρπαζομένους ταῖς ἐπιθυμίαις εἰς τὸ προσκρούειν Θεῷ, περιαθρεῖν δὲ μᾶλλον καὶ τὰ ἐσόμενα, καὶ διεκδύνειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐκ θείας ὀργῆς. ἐσόμεθα γὰρ οὕτω σοφοὶ, καὶ τῶν συμφερόντων ἐπιστήμονες. <Διὰ τοῦτο ἰδοὺ πορεύσονται ἐκ ταλαιπωρίας Αἰγύπτου, καὶ ἐκδέξεται αὐτοὺς Μέμφις, καὶ θάψει αὐτοὺς Μακμάς. καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεθρος κληρονομήσει· ἄκανθαι ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν.> Καταδῃούντων τὴν Σαμάρειαν τῶν Βαβυλωνίων, οἱ διαφυγεῖν ἰσχύσαντες μόλις ἀπέδραμον εἰς τὴν Αἰγυπτίων· ἀλλὰ καὶ αὐτὴν ἑλόντων τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἐν χρόνοις τῆς Ἱερεμίου προφητείας, εὐαρίθμητοι κομιδῇ κατελείφθησαν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς καὶ Βενιαμίν. οὗτοί τε εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, καίτοι παρεγγυῶντος Θεοῦ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, καὶ λέγοντος ἐναργῶς, μὴ χρῆναι βαδίζειν αὐτοὺς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντας εἰς τὴν Αἰγυπτίων, ἠπειληκότος δὲ, ὅτι κἂν εἰ τοῦτο δρῷεν παρὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, περιπεσοῦνται τοῖς ἴσοις, ἢ καὶ τοῖς ἔτι φορτικωτέροις. ἔχει δὲ οὕτω τὸ γεγραμμένον “Οὕτως εἶπε Κύριος Ἐὰν ὑμεῖς δῶτε τὸ πρόσωπον ”ὑμῶν εἰς Αἴγυπτον καὶ εἰσέλθητε ἐκεῖ τοῦ κατοικεῖν, καὶ “ἔσται ἡ ῥομφαία ἣν ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτῆς, ”εὑρήσει ὑμᾶς ἐν Αἰγύπτῳ.”
Μετάφραση
Πρέπει λοιπόν να μην πράττουμε απερίσκεπτα απλώς ό,τι μας φαίνεται καλό, και να χαιρόμαστε με τα παρόντα, παρασυρόμενοι από τις επιθυμίες στο να εξοργίζουμε τον Θεό, αλλά μάλλον να εξετάζουμε προσεκτικά και τα μελλοντικά, και να σπεύδουμε να αποφύγουμε όσα προέρχονται από τη θεία οργή. Διότι έτσι θα είμαστε σοφοί και γνώστες του τι μας συμφέρει. <Γι' αυτό ιδού, θα πορευθούν από την ταλαιπωρία της Αιγύπτου, και θα τους δεχθεί η Μέμφιδα, και θα τους θάψει η Μακμάς. Και το ασήμι τους θα το κληρονομήσει ο όλεθρος· αγκάθια θα φυτρώσουν στα σκηνώματά τους.> Όταν οι Βαβυλώνιοι λεηλατούσαν τη Σαμάρεια, αυτοί που μόλις και μετά βίας κατόρθωσαν να διαφύγουν, έτρεξαν στη χώρα των Αιγυπτίων· αλλά και όταν κυρίευσαν την ίδια την Ιερουσαλήμ, στα χρόνια της προφητείας του Ιερεμία, ελάχιστοι απέμειναν από τη φυλή του Ιούδα και του Βενιαμίν. Και αυτοί εισήλθαν στην Αίγυπτο, παρόλο που ο Θεός τους προειδοποιούσε μέσω της φωνής του Ιερεμία και έλεγε καθαρά ότι δεν έπρεπε να πάνε στη χώρα των Αιγυπτίων αφήνοντας την πατρίδα τους, και έχοντας απειλήσει ότι, εάν το έκαναν αυτό παρά το θέλημά Του, θα περιέπιπταν στα ίδια, ή και σε ακόμη βαρύτερα δεινά. Είναι δε γραμμένο ως εξής: «Έτσι είπε ο Κύριος: Εάν εσείς στρέψετε το πρόσωπό σας προς την Αίγυπτο και εισέλθετε εκεί για να κατοικήσετε, τότε η ρομφαία την οποία εσείς φοβάστε, θα σας βρει στην Αίγυπτο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες