Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 5:20

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀναγγείλατε ταῦτα εἰς τὸν οἶκον ᾿Ιακώβ, καὶ ἀκουσθήτω ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Ἀναγγείλατε ταῦτα εἰς οἶκον Ἰακώβ. Πάλιν ἀναμιμνήσκει τῶν προγόνων, ἵνα κἂν οὕτως ἐντραπῶσι. Πάλιν τὸν πατριάρχην ἐκεῖνον, καὶ θαυμαστὸν ἄνδρα, καὶ μέγαν εἰς μέσον παράγει, τὸν οἶκον Ἰακὼβ, καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα λέγων, ἵνα μάθῃς ὅση τοῦ Θεοῦ ἡ δύναμις· πῶς δι᾽ ἑνὸς φυλάρχου [ἄλλ. φιλάρχου] πόλεις ὁλοκλήρους, καὶ δήμους, καὶ ἔθνη συνεστήσατο.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αναγγείλατε αυτά στον οίκο του Ιακώβ. Πάλι υπενθυμίζει τους προγόνους, ώστε έστω και με αυτόν τον τρόπο να ντραπούν. Πάλι φέρνει στο μέσον εκείνον τον πατριάρχη, τον θαυμαστό και μεγάλο άνδρα, αναφέροντας τον οίκο του Ιακώβ και τον οίκο του Ιούδα, προκειμένου να μάθεις πόση είναι η δύναμη του Θεού· πώς, μέσω ενός φυλάρχου [άλλ. φιλάρχου], συγκρότησε ολόκληρες πόλεις, και δήμους, και έθνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νικήτας Στηθᾶτος Λόγοι
ΝΙΚΗΤΑ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΟΥ ΣΤΗΘΑΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΑ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚ ΠΡΟΟΙΜΙΩΝ ΤΗΣ ΑΠΕΙΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ. «Ἀναγγείλατε» φησὶν ὁ Θεὸς διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου «ἐν τῷ Ἰούδα καὶ ἀκουσθήτω ἐν Ἱερουσαλήμ, εἴπατε, σημάνατε σάλπιγγι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ κεκράξατε μέγα ... Ἀπαγγείλατε τὰ ῥήματά μου εἰς τὸν οἶκον Ἰακὼβ καὶ ἀκουσθήτω ἐν τῷ Ἰούδα.» Ταῦτα προτρεπομένου τοῦ Πνεύματος ἄνωθεν, δεῖν ὠήθημεν βραχύ τι καὶ συντετμημένον, ὡς ἔσχατοι καὶ ἡμεῖς ἐν ἐσχάτοις καιροῖς, διαλεχθῆναι τοῖς Ἰουδαίοις ὑμῖν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΝΙΚΗΤΑ ΣΤΗΘΑΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΠΕΙΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ ΤΟΥΣ. «Αναγγείλατε», λέει ο Θεός μέσω του προφήτη Ιερεμία, «στον Ιούδα και ας ακουστεί στην Ιερουσαλήμ· πείτε, σημάνετε με σάλπιγγα πάνω στη γη και κραυγάστε δυνατά... Απαγγείλατε τα λόγια μου στον οίκο του Ιακώβ και ας ακουστεί στον Ιούδα.» Εφόσον το Πνεύμα προτρέπει άνωθεν σε αυτά, θεωρήσαμε σωστό, ως έσχατοι και εμείς στους έσχατους καιρούς, να απευθύνουμε σε εσάς τους Ιουδαίους έναν λόγο σύντομο και περιεκτικό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες