Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 5:26

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὅτι εὑρέθησαν ἐν τῷ λαῷ μου ἀσεβεῖς καὶ παγίδας ἔστησαν τοῦ διαφθεῖραι ἄνδρας καὶ συνελαμβάνοσαν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τοὺς δώδεκα προφήτας
Πάνδεινον οὖν ἄρα καὶ δίκης οὐκ ἀμοιροῦν, τῶν παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων τὴν φιλοτιμίαν ἀνατιθέναι ζητεῖν τοῖς τὴν δόξαν αὐτοῦ παραλύουσι, τουτέστι, τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, ὃ δὴ καὶ ποιοῦσι τῶν ἐν κόσμῳ τινές· Ἕλληνες δὲ οὗτοι, καὶ αἱρετικοί. οἱ μὲν γὰρ, Θεοῦ διδόντος ἀνθρώπῳ σοφίαν καὶ λόγον, τὴν τῆς εὐγλωττίας δεινότητα ταῖς τῶν δαιμονίων χαρίζονται δόξαις· τὰ δέ γε τῶν αἱρετικῶν θεομισῆ καὶ ἀνόσια στίφη πολυπλόκων ἐννοιῶν εὑρέμασι κατασίνονταί τινας, καὶ τὸν τῶν ἁπλουστέρων καταστρέφουσι νοῦν, “καὶ παγίδας ”ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρας,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. οὐκοῦν ἄμφω τετιμήκασι τὸν Βάαλ· μόνον δὲ οὐχὶ καθάπερ ἐκ πλούτου νοητοῦ λαμπρὸν ἀνάθημα προσκομίζουσιν εἰς δόξαν αὐτῷ τὰ περὶ Θεοῦ. καὶ τοῦτο οἶμαι ἐστὶ πνευματικῶς εὖ μάλα νοούμενον, τὸ Ἐγὼ δέδωκα τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ· αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Είναι λοιπόν εξαιρετικά φοβερό, και καθόλου αμέτοχο τιμωρίας, το να επιζητεί να αναθέτει κανείς την αφθονία των χαρισμάτων του Θεού σε εκείνους που καταλύουν τη δόξα Του, δηλαδή στα ακάθαρτα δαιμόνια, πράγμα το οποίο κάνουν μερικοί στον κόσμο· αυτοί δε είναι οι Εθνικοί και οι αιρετικοί. Διότι οι μεν, ενώ ο Θεός έδωσε στον άνθρωπο σοφία και λόγο, προσφέρουν τη δεινότητα της ευγλωττίας τους προς δόξαν των δαιμονίων· τα δε θεομίσητα και ανόσια πλήθη των αιρετικών βλάπτουν κάποιους με τα εφευρήματα των πολύπλοκων εννοιών τους και καταστρέφουν τον νου των απλουστέρων, και «έστησαν παγίδες για να διαφθείρουν άνδρες», σύμφωνα με τα γεγραμμένα. Επομένως, και οι δύο πλευρές τίμησαν τον Βάαλ· και σχεδόν προσφέρουν σε αυτόν, προς δόξαν του, τα χαρίσματα του Θεού ως λαμπρό ανάθημα, προερχόμενο από νοητό πλούτο. Και αυτό νομίζω ότι εννοείται πνευματικά πολύ σωστά με το χωρίο: «Εγώ της έδωσα τον σίτο και τον οίνο και το έλαιο, και της επλήθυνα το αργύριο· αυτή όμως κατασκεύασε ασημένια και χρυσά αφιερώματα για τον Βάαλ».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Γλαφυρά εἰς τὴν Πεντάτευχον
Ἦν μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ ἄγροικός τε καὶ γεωδεστέραν ἔχων τὴν φρένα, γαῦρός τε καὶ φιλοπόλεμος, καὶ πολὺ λίαν ἀνεπτοημένος εἰς μιαιφονίας, κατὰ τὸν ἄγροικόν τε καὶ θηριοκτόνον Ἡσαῦ. Καὶ γοῦν προφητικὸς μὲν αὐτοῖς ἐνεκάλει λόγος, ὅτι «Παγίδας ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρας.» Αὐτὸς δὲ ὁ Χριστὸς ἐπηρᾶτο λέγων, ὅτι «Δωρεὰν ἔκρυψάν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν, μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου. Ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσι καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν, συλλαβέτω αὐτούς.» Πεπόμφασι γὰρ τῶν Φαρισαίων τινὰς μετὰ τῶν καλουμένων Ἡρωδιανῶν (δασμολόγοι δὲ οὗτοι), πειράζοντες καὶ λέγοντες· «Εἰ ἔξεστι φόρους δοῦναι Καίσαρι, ἢ οὔ;» Θηρευτὴς οὖν ἄρα καὶ ὁ Ἰσραήλ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι ο Ισραήλ ήταν άξεστος και είχε πιο γήινο φρόνημα, αλαζόνας και φιλοπόλεμος, και πάρα πολύ επιρρεπής στις αιματοχυσίες, όμοιος με τον άξεστο και θηριοκτόνο Ησαύ. Γι' αυτό άλλωστε και ο προφητικός λόγος τους κατηγορούσε, λέγοντας ότι «Έστησαν παγίδες για να καταστρέψουν ανθρώπους.» Ο ίδιος δε ο Χριστός επικαλείτο τη θεία δίκη λέγοντας ότι «Χωρίς αιτία μου έκρυψαν την καταστροφική τους παγίδα, μάταια ονείδισαν την ψυχή μου. Ας έρθει σε αυτούς παγίδα που δεν γνωρίζουν, και το δόκανο που έκρυψαν ας συλλάβει αυτούς τους ίδιους.» Διότι έστειλαν κάποιους από τους Φαρισαίους μαζί με τους λεγόμενους Ηρωδιανούς (οι οποίοι ήταν δασμοεισπράκτορες), για να τον πειράξουν, λέγοντας: «Επιτρέπεται να πληρώσουμε φόρους στον Καίσαρα ή όχι;» Επομένως, ήταν κυνηγός και ο Ισραήλ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Ὅτι εὑρέθησαν ἐν τῷ λαῷ μου. Ὡς ἀλόγοις ἐχρῶντο τοῖς ὁμοφύλοις. Ὁρᾷς ὡς οὐχὶ τὰ εἰς αὐτὸν ἁμαρτήματα ἐκδικεῖ μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰ τοῦ πλησίον; κατ᾽ ἀλλήλων ἐξεπολεμώθησαν, κατ᾽ ἀλλήλων ἔστησαν ἀπὸ τῆς εὐπραγίας. Ὁρᾷς πῶς αὐτοῖς ἀπολογεῖται;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Διότι βρέθηκαν ανάμεσα στον λαό μου». Μεταχειρίζονταν τους ομοφύλους τους σαν άλογα ζώα. Βλέπεις πώς δεν τιμωρεί μόνο τα αμαρτήματα που διαπράττονται εναντίον Του, αλλά και εκείνα που στρέφονται εναντίον του πλησίον; Στράφηκαν εχθρικά ο ένας εναντίον του άλλου, αντιπαρατάχθηκαν μεταξύ τους εξαιτίας της ευημερίας τους. Βλέπεις πώς απολογείται απέναντί τους;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Τοὺς εἰδωλολατροῦντας λέγει. Καὶ παῖδες ὡς δίκτυον ἰξευτοῦ. Τοὺς ἐπὶ προφάσει τὰ ἀλλότρια λαμβάνοντας διαβάλλει. Ἐπάγει γοῦν· Ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρα, καὶ συνελάμβανον· ὡς παγὶς ἐφισταμένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου. Τουτέστιν, οὕτω μετὰ πονηρίας τὰ ἀλλότρια ἐλάμβανον· ἐπάγει γοῦν· Κρίσιν οὐκ ἔκριναν. Κρίσιν ὀρφανοῦ καὶ κρίσιν χήρας οὐκ ἔκριναν τὴν ὡραίαν καὶ τρυφεράν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αναφέρεται στους ειδωλολάτρες. «Και παγίδες σαν το δίχτυ του κυνηγού». Κατακρίνει εκείνους που με προφάσεις οικειοποιούνται τα ξένα. Προσθέτει, λοιπόν: «Έστησαν παγίδες για να καταστρέψουν άνθρωπο και τον συνέλαβαν· όπως η στημένη παγίδα είναι γεμάτη πουλιά, έτσι και οι οίκοι τους είναι γεμάτοι δόλο». Δηλαδή, με τόση πονηριά άρπαζαν τα ξένα. Γι' αυτό προσθέτει: «Δεν απένειμαν δικαιοσύνη. Δεν εκδίκασαν δίκαια την υπόθεση του ορφανού και την υπόθεση της χήρας, την ωραία και τρυφερή».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες