<ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ> ΟΤΙ ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΥ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ ΓΡΑΜΜΑ ΨΕΥΔΟΣ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΟΧΡΗΜΑ ΚΑΙ Τῼ ΣΥΝΟΔΙΚῼ ΤΕ ΚΑΙ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚῼ ΤΟΜῼ ΔΙΑ ΠΑΝΤΩΝ ΑΝΤΙΘΕΤΟΝ, ΔΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΥΣΕΒΩΝ ΕΣΤΙ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΩΝ ΕΥΣΕΒΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ, ΚΑΤ’ ΑΥΤΟΥ ΔΕ ΜΑΛΑΟΝ ΩΣ ΑΛΗΘΩΣ ΤΟΥ ΓΡΑΨΑΙ ΤΟΥΤΟ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΒΑΡΛΑΑΜΙΤΩΝ ΕΞΗΠΑΤΗΜΕΝΟΥ Εἰς καιρὸν ἄρα τῆς Ἰερεμίου μνησθήσομαι φωνῆς, μετ’ αὐτοῦ κἀγὼ λέγων νῦν· «ἔκστασις καὶ φρικτὰ ἐγενήθη ἐπὶ τῆς γῆς· οἱ προφῆται προεφήτευσαν ἄδικα καὶ οἱ ἱερεῖς ἐπεκρότησαν ταῖς χερσὶν αὐτῶν». Ἀλλὰ καὶ τῶν δι’ αὐτοῦ παρὰ τοῦ θεοῦ εἰρημένων, «ὅτι ποιμένες ἠφρονεύσαντο», «ποιμένες πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνά μου, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ᾔσχυναν μερίδα ἐπιθυμητήν, παρέδωκαν αὐτὴν εἰς ἀπώλειαν». Ὁ γὰρ Θεουπόλεως αὐχῶν εἶναι πατριάρχης καὶ πρόεδρος πρὸς τὸν Κωνσταντινουπόλεως παρὼν παρόντα γράμματα συντίθησί τε καὶ ἀνατίθησι, κἀκεῖνον μαρτυρεῖ καὶ πρᾶξαι καὶ γράψαι τὰ πρὸς ἀπώλειαν συνωθοῦντα, τὰς ὑπὸ χεῖρα ψυχάς, ὡς ἐσχάτης δυσσεβείας τε καὶ ἀδικίας ὄντα μεστὰ καὶ παντὸς ψεύδους καὶ παντὸς σχεδὸν εἴδους συκοφαντίας ἀνάπλεω.
Μετάφραση
<ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ> ΟΤΙ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΥΣΙΟ ΨΕΥΔΟΣ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟ ΤΟΜΟ, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑΣ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΟΜΩΣ ΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΚΕΙΝΟΥ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΓΡΑΨΕ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΞΑΠΑΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΑΡΛΑΑΜΙΤΕΣ. Είναι καιρός λοιπόν να θυμηθώ τη φωνή του Ιερεμία, λέγοντας και εγώ τώρα μαζί του: «κατάπληξη και φρικτά πράγματα έγιναν πάνω στη γη· οι προφήτες προφήτευσαν άδικα και οι ιερείς χειροκρότησαν με τα χέρια τους». Αλλά και τα όσα ειπώθηκαν μέσω αυτού από τον Θεό, «ότι οι ποιμένες ενέργησαν άφρονα», «πολλοί ποιμένες κατέστρεψαν τον αμπελώνα μου, μόλυναν τη μερίδα μου, ντρόπιασαν την επιθυμητή μερίδα, την παρέδωσαν στην απώλεια». Διότι αυτός που καυχιέται ότι είναι πατριάρχης και πρόεδρος της Θεουπόλεως, ευρισκόμενος παρών απέναντι στον Κωνσταντινουπόλεως, συντάσσει και του απευθύνει επιστολές, και μαρτυρεί ότι και εκείνος έπραξε και έγραψε πράγματα που ωθούν στην απώλεια τις ψυχές που βρίσκονται υπό την εξουσία του, καθώς είναι γεμάτα από έσχατη ασέβεια και αδικία, και κατάμεστα από κάθε ψεύδος και σχεδόν από κάθε είδος συκοφαντίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες