ΚΕΦΑΛ. ΝΒʹ. Καὶ ἐπορεύθησαν τὴν ὁδὸν τὴν εἰς Ἄραβα. Τουτέστιν, ἐπὶ τὴν πεδιάδα ἔφυγον. Τοῦτο γὰρ μηνύει τὸ Ἄραβα. Καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ. Ὅρα βάρβαρον ἄνθρωπον, τὸ συνειδὸς ἔχοντα καθαρὸν, ἐπειδὴ μετὰ παῤῥησίας παρεγένετο τῆς τῶν ὅρκων. Οἱ δὲ τῆς δίκης κρατοῦντες οὐ παραιτοῦνται, καὶ τοῖς ὑποδεεστέροις διδόναι λόγον· οὕτως πανταχοῦ πολλὴ τοῖς ἀνθρώποις ἡ σπουδὴ τοῦ καλοῦ. Ἠβουλήθη δεῖξαι, ὡς οὐκ ἀδικεῖ. Καὶ ἀπάγει λοιπὸν αὐτὸν, παράδειγμα τοῖς μετὰ ταῦτα ἐσομένοις.
Μετάφραση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΝΒʹ. Και πορεύθηκαν την οδό προς την Άραβα. Δηλαδή, έφυγαν προς την πεδιάδα. Διότι αυτό σημαίνει η λέξη Άραβα. Και του μίλησε. Δες έναν βάρβαρο άνθρωπο, που έχει καθαρή τη συνείδησή του, επειδή προσήλθε με την παρρησία των όρκων. Όσοι δε έχουν με το μέρος τους το δίκαιο, δεν αρνούνται να δώσουν εξηγήσεις ακόμη και στους κατώτερους· τόσο μεγάλη είναι παντού στους ανθρώπους η μέριμνα για το καλό. Θέλησε να δείξει ότι δεν αδικεί. Και έτσι λοιπόν τον απάγει, ως παράδειγμα για τους μεταγενέστερους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες