Τοὺς εἰδωλολατροῦντας λέγει. Καὶ παῖδες ὡς δίκτυον ἰξευτοῦ. Τοὺς ἐπὶ προφάσει τὰ ἀλλότρια λαμβάνοντας διαβάλλει. Ἐπάγει γοῦν· Ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρα, καὶ συνελάμβανον· ὡς παγὶς ἐφισταμένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου. Τουτέστιν, οὕτω μετὰ πονηρίας τὰ ἀλλότρια ἐλάμβανον· ἐπάγει γοῦν· Κρίσιν οὐκ ἔκριναν. Κρίσιν ὀρφανοῦ καὶ κρίσιν χήρας οὐκ ἔκριναν τὴν ὡραίαν καὶ τρυφεράν.
Μετάφραση
Αναφέρεται στους ειδωλολάτρες. «Και παγίδες σαν το δίχτυ του κυνηγού». Κατακρίνει εκείνους που με προφάσεις οικειοποιούνται τα ξένα. Προσθέτει, λοιπόν: «Έστησαν παγίδες για να καταστρέψουν άνθρωπο και τον συνέλαβαν· όπως η στημένη παγίδα είναι γεμάτη πουλιά, έτσι και οι οίκοι τους είναι γεμάτοι δόλο». Δηλαδή, με τόση πονηριά άρπαζαν τα ξένα. Γι' αυτό προσθέτει: «Δεν απένειμαν δικαιοσύνη. Δεν εκδίκασαν δίκαια την υπόθεση του ορφανού και την υπόθεση της χήρας, την ωραία και τρυφερή».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες