Πονηρίαι αὐτῶν οὐκ ἐτάκησαν· ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτοὺς, ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς Κύριος.» Ἐφ᾽ ἡμῖν δὲ τοῖς πεπιστευκόσιν, οὐκ εἰς κενὸν κεκοπίακεν ἀργυροκόπος, οὔτε μὴν ἐξέλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρὸς ἢ μόλιβδος, κεκαθάρμεθα γὰρ ἐν πνεύματι κρίσεως καὶ ἐν πνεύματι καύσεως. Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις τὴν ἐν πνεύματι καύσεως ἀποκάθαρσιν γεγενῆσθαι λέγειν ἐπὶ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις, διὰ τῆς ἐκ τοῦ πολέμου συμφορᾶς καὶ ὧν ὑπομεμενήκασιν (ἀποκαθαίρουσι μὲν γὰρ αἱ κολάσεις, καὶ ἀπαλλάττει ἔσθ᾽ ὅτε πολλῶν πλημμελημάτων τὸ ὑποσχεῖν τὰς δίκας τῷ πάντων κριτῇ)· φορέσει καὶ οὕτω τὸ ἀληθὲς ὁ λόγος. <Καὶ ἥξει, καὶ ἔσται, πᾶς τόπος τοῦ ὄρους Σιὼν, καὶ πάντα τὰ περικύκλῳ αὐτῆς, σκιάσει νεφέλη ἡμέρας, καὶ ὡς καπνοῦ, καὶ ὡς φωτὸς πυρὸς καιομένου νυκτὸς, πάσῃ τῇ δόξῃ σκεπασθήσεται.
Μετάφραση
Οι πονηρίες τους δεν έλειωσαν· ασήμι απορριπτέο ονομάστε τους, διότι τους απέρριψε ο Κύριος.» Σε εμάς όμως που έχουμε πιστέψει, δεν κοπίασε μάταια ο αργυροκόπος, ούτε βέβαια έλειψε ο φυσητήρας από τη φωτιά ή ο μόλυβδος, διότι έχουμε καθαριστεί με πνεύμα κρίσεως και με πνεύμα καύσεως. Εάν όμως θελήσει κανείς να πει ότι η κάθαρση με πνεύμα καύσεως συνέβη στα πλήθη των Ιουδαίων, μέσω της συμφοράς από τον πόλεμο και όσων έχουν υπομείνει (διότι οι τιμωρίες καθαρίζουν, και η επιβολή ποινών από τον Κριτή των πάντων απαλλάσσει κάποιες φορές από πολλά αμαρτήματα)· και με αυτή την έννοια ο λόγος είναι αληθινός. <Και θα έλθει, και θα συμβεί, σε κάθε τόπο του όρους Σιών, και σε όλα τα περίχωρά του, να ρίχνει σκιά νεφέλη την ημέρα, και σαν καπνός, και σαν φως φωτιάς που καίει τη νύχτα, θα σκεπαστεί με κάθε δόξα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες