ΙΖʹ. Τίνα γὰρ ὑπόνοιαν ἔχεις περὶ Ναβουχοδονόσορ; Οὐκ ἤκουσας ἀπὸ τῶν Γραφῶν, ὅτι δυσσεβέστατος ἦν, καὶ ἀγριώτατος τὸν τρόπον, καὶ λεοντώδη τὴν προαίρεσιν ἔχων; οὐκ ἤκουσας, ὅτι τὰ ὀστέα τῶν βασιλέων ἐκ τῶν τάφων ἐξήνεγκεν εἰς τὸ φῶς; οὐκ ἔγνως, ὅτι τὸν λαὸν αἰχμάλωτον ἀπήγαγεν; οὐκ ἤκουσας, ὅτι τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως ἐξετύφλωσε, προδείξας αὐτῷ τὰ τέκνα σφαττόμενα; οὐκ ἤκουσας, ὅτι τὰ χερουβὶμ ἥρπασεν, οὐ λέγω τὰ νοητὰ καὶ ἐπουράνια, ἀλλὰ τὰ ἐν τῷ ναῷ κατεσκευασμένα, τὰ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον τῆς κιβωτοῦ, ὧν ἀνάμεσον ἐλάλει ὁ Κύριος; Οὗτος ὁ Ναβουχοδονόσορ τὸ καταπέτασμα τῆς ἁγιωσύνης κατέσπασε, τὸ θυσιαστήριον ἀνέτρεψε, καὶ λαβὼν τὰ σκεύη πάντα εἰς εἰδωλεῖον ἀπήνεγκεν· αὐτὸν τὸν ναὸν ἐνέπρησε. Πόσων ἦν τιμωριῶν ἄξιος, ἐπὶ τῷ ἀνελεῖν βασιλέας, ἐπὶ τῷ ἐμπρῆσαι τὰ ἅγια, ἐπὶ τῷ τὸν λαὸν αἰχμαλωτῆσαι, ἐπὶ τῷ τὰ ἱερὰ σκεύη ναοῖς εἰδώλων ἐναποθέσθαι; ἆρ᾽ οὐκ ἦν μυρίων θανάτων ἄξιος;
Μετάφραση
ΙΖ΄. Διότι τι γνώμη έχεις για τον Ναβουχοδονόσορα; Δεν άκουσες από τις Γραφές ότι ήταν ασεβέστατος, αγριότατος στον τρόπο του και ότι είχε λεοντώδη προαίρεση; Δεν άκουσες ότι έβγαλε τα οστά των βασιλέων από τους τάφους στο φως; Δεν έμαθες ότι οδήγησε τον λαό στην αιχμαλωσία; Δεν άκουσες ότι τύφλωσε τα μάτια του βασιλιά, αφού προηγουμένως του έδειξε τα παιδιά του να σφάζονται; Δεν άκουσες ότι άρπαξε τα χερουβίμ, δεν εννοώ τα νοητά και επουράνια, αλλά τα κατασκευασμένα μέσα στον ναό, αυτά που βρίσκονταν πάνω στο ιλαστήριο της κιβωτού, ανάμεσα στα οποία μιλούσε ο Κύριος; Αυτός ο Ναβουχοδονόσορ έσκισε το καταπέτασμα του ιερού, ανέτρεψε το θυσιαστήριο και, αφού πήρε όλα τα σκεύη, τα μετέφερε σε ειδωλολατρικό ναό. Τον ίδιο τον ναό τον πυρπόλησε. Πόσων τιμωριών ήταν άξιος, επειδή φόνευσε βασιλείς, επειδή πυρπόλησε τα άγια, επειδή αιχμαλώτισε τον λαό, επειδή εναπέθεσε τα ιερά σκεύη σε ναούς ειδώλων; Άραγε δεν ήταν άξιος για αναρίθμητους θανάτους;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες