Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 8:14

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἐπὶ τί ἡμεῖς καθήμεθα; συνάχθητε καὶ εἰσέλθωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς καὶ ἀπορριφῶμεν, ὅτι Θεὸς ἀπέρριψεν ἡμᾶς καὶ ἐπότισεν ἡμᾶς ὕδωρ χολῆς, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον αὐτοῦ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Καὶ ἐπότισεν ἡμᾶς ὕδωρ χολῆς. Ὁρᾷς ὅσον ἀγαθὸν ἡ θλῖψις; ὕδωρ δὲ χολῆς ποῖον ἂν γένοιτο; τὴν ἔκβασιν [videtur deesse verbum λέγει, ἢ σημαίνει aut simile] μαρτυρουμένην· ἃ ἔμελλον ἐρεῖν προλαβὼν ὁ προφήτης λέγει. *Ἐπὶ τί ἡμεῖς καθήμεθα;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και μας πότισε ύδωρ χολής. Βλέπεις πόσο μεγάλο αγαθό είναι η θλίψη; Και τι άραγε να είναι το ύδωρ της χολής; Εννοεί την έκβαση που επιβεβαιώνεται· αυτά που επρόκειτο να πω εγώ, τα προλαμβάνει και τα λέει ο προφήτης. *Γιατί εμείς καθόμαστε;*
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Τουτέστιν, Οὐδὲν προσδοκῶμεν τῶν τῆς γῆς καρπῶν. Συνάχθητε, καὶ εἰσέλθωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς, καὶ ἀποῤῥιφθῶμεν ἐκεῖ. Τουτέστιν, Λείπεται εἰς πόλιν γενομένους σώζεσθαι, πάντων τῶν ἔξωθεν ὑπὸ τῶν πολεμίων ληφθέντων. *Συνήχθημεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθά.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Δηλαδή, δεν προσδοκούμε τίποτε από τους καρπούς της γης. Συγκεντρωθείτε, και ας εισέλθουμε στις οχυρωμένες πόλεις, και ας απορριφθούμε εκεί. Δηλαδή, απομένει να σωθούμε καταφεύγοντας μέσα σε πόλη, αφού όλα όσα βρίσκονται έξω έχουν καταληφθεί από τους εχθρούς. *Συγκεντρωθήκαμε για ειρήνη, και δεν υπήρξαν αγαθά.*
Περισσότερα
Λεπτομέρειες