ΙΕΡΕΜΙΑΣ 8:19 — Πατερικές αναφορές

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)

Ἢ βασιλεὺς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Μὴ ἀναρχία τίς ἐστι παρ᾽ αὐτοῖς; Πόθεν προεδόθησαν; καὶ τὸν Θεὸν εἶχον, καὶ τὸν βασιλέα τὸν στρατηγοῦντα τῆς πόλεως. Τί ἐστι, Βασιλεὺς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Συνεχῶς τοῦτο δείκνυσι, τὸν Θεὸν ὑπὲρ βασιλέας εἶναι. Ἰδοὺ, φησὶ, πᾶσα ἀφῄρηται πρόφασις ὑμῖν· ἔδωκα καὶ βασιλέα. Τί γέγονεν, ὅτι τὰ ἔθνη ἐμιμήσασθε, καὶ ἐλέγετε· Καὶ ἐσόμεθα ὡς τὰ λοιπὰ ἔθνη ἔχοντες βασιλέα;

Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο

Μετάφραση

Ή μήπως δεν υπάρχει βασιλιάς εκεί; Μήπως επικρατεί κάποια αναρχία σε αυτούς; Από πού προδόθηκαν; Αφού και τον Θεό είχαν, και τον βασιλιά που υπερασπιζόταν ως στρατηγός την πόλη. Τι σημαίνει το: «Μήπως δεν υπάρχει βασιλιάς εκεί;»; Συνεχώς αποδεικνύει το εξής: ότι ο Θεός είναι ανώτερος από τους βασιλείς. Ιδού, λέγει, σας έχει αφαιρεθεί κάθε πρόφαση· σας έδωσα και βασιλιά. Τι συνέβη, που μιμηθήκατε τα έθνη και λέγατε: «Θα είμαστε και εμείς όπως τα υπόλοιπα έθνη, έχοντας βασιλιά;»

Περισσότερα

Λεπτομέρειες

Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 8:19

Πατερικά χωρία