Βαβαὶ τῆς ἀναιδοῦς καὶ ἀπροφασίστου ψευδορρημοσύνης! Ὄντως «σύνοδος ἀθετούντων» εἰσὶ κατὰ τὸν Ἰερεμίαν καὶ «ἀλήθειαν οὐ μὴ λαλήσωσι», προστιθέντες «δόλον ἐπὶ δόλῳ». «Μεμάθηκε γὰρ ἡ γλῶσσα αὐτῶν λαλεῖν ψευδῆ» καὶ «ἐνέτειναν αὐτὴν ὡς τόξον εἰς ψεῦδος». Οὔτε γὰρ ἀπῃτήθημεν ὁμολογίαν οὔτε δεδώκαμεν. Εἰ δὲ μὴ παρίτω μάρτυς, ἀλλ’ οὐκ ἔστιν οὐδείς, μᾶλλον μὲν οὖν καὶ πολλοὶ μάρτυρες ὡς οὐδὲ λόγου τινὸς ἠξίωσαν, οὐδ’ αὐτὸν τὸν ὑποψήφιον παραιτούμενοι, ἀλλὰ καὶ τοὺς τῶν ἀρχιερέων εἰπόντας ἀξιοῦν λόγου τὸν ἄνδρα, κἂν εἴ τις κατηγοροίη παρέχειν τόπον ἀπολογίας αὐτῷ—τοῦτο γὰρ κανονικόν τε καὶ ἔνθεσμον—· τοὺς τοίνυν ταῦτ’ εἰπόντας πρὸς τὸν νῦν ψευδογράφον ἀποσυναγώγους ποιήσας οὗτος εἴργει προόδων, καὶ τὰς ἐκκλησίας αὐτῶν ἀφελόμενος, καρποῦσθαι παρέχει ἥκειν τοῖς ἑτοίμοις ταῖς ἀκρίτοις ὁρμαῖς. Πῶς δ’ ἂν καὶ ἀπῃτήθημεν ὁμολογίαν ἐν δυσὶ συνόδοις παρρησιασάμενοι τὴν εὐσέβειαν καὶ ταύτην ὑπὸ τῶν ἐπηρεαζόντων σαλευομένην στηρίξαντες καὶ πρὸ τούτου τῆς ἱερᾶς ἐκκλησίας, εἴπερ τινὲς ὄντες τρόφιμοι καὶ μηδαμόθεν ὡς προαποδέδεικται τὸ ἀμφίβολον ἔχοντες, ἀλλ’ ὡς ἐκεῖνο ψεῦδος ὂν σαφές, ὅμως ἐγράφη καθ’ ἡμῶν, οὕτω καὶ τοῦτο ψεῦδος ἑπόμενον. Τήν γε μὴν εἰθισμένην ὁμολογίαν πῶς οὐκ ἂν ἐδεδώκει τὴν χειροτονίαν λαμβάνων ὁ ὑποψήφιος; Ἆρ’ οὐ σαφὲς ὅτι ματαία πρόφασίς ἐστιν, ἥν φησι τῆς ὁμολογίας ἀπαίτησιν;
Μετάφραση
Ω της αναιδούς και αδικαιολόγητης ψευδολογίας! Όντως, σύμφωνα με τον Ιερεμία, αποτελούν «σύνοδο αθετούντων» και «δεν πρόκειται να λαλήσουν την αλήθεια», προσθέτοντας «δόλο πάνω στον δόλο». «Διότι η γλώσσα τους έμαθε να λέει ψέματα» και «την τέντωσαν σαν τόξο για το ψέμα». Διότι ούτε μας ζητήθηκε ομολογία ούτε δώσαμε. Αν όμως δεν είναι έτσι, ας εμφανιστεί κάποιος μάρτυρας· αλλά δεν υπάρχει κανείς, απεναντίας μάλιστα υπάρχουν πολλοί μάρτυρες ότι δεν τον αξίωσαν ούτε καν ακροάσεως, απορρίπτοντας ακόμα και τον ίδιο τον υποψήφιο. Αλλά και εκείνους τους αρχιερείς που είπαν ότι ο άνδρας αξίζει να ακουστεί, και ότι, αν κάποιος τον κατηγορεί, πρέπει να του δοθεί η ευκαιρία απολογίας —διότι αυτό είναι το κανονικό και το νόμιμο—, εκείνους λοιπόν που τα είπαν αυτά στον τωρινό ψευδογράφο, αυτός τους αφόρισε, τους απέκλεισε από τις ιερές πομπές, τους αφαίρεσε τις εκκλησίες τους και τις παρέδωσε προς εκμετάλλευση σε εκείνους που είναι πρόθυμοι για ασυλλόγιστες ορμές. Και πώς θα μπορούσε να μας ζητηθεί ομολογία, όταν σε δύο συνόδους υπερασπιστήκαμε με παρρησία την ευσέβεια και τη στηρίξαμε όταν κλονιζόταν από τους συκοφάντες, και πριν από αυτό υπήρξαμε, όσο λίγοι, γνήσια τέκνα της ιεράς Εκκλησίας, χωρίς να έχουμε καμία απολύτως αμφιβολία περί της πίστεως, όπως έχει ήδη αποδειχθεί; Αλλά, όπως ακριβώς εκείνο το καταφανές ψέμα γράφτηκε εναντίον μας, έτσι είναι ψέμα και αυτό που ακολουθεί. Και πώς δεν θα είχε δώσει τη συνηθισμένη ομολογία πίστεως ο υποψήφιος όταν λάμβανε τη χειροτονία; Δεν είναι άραγε σαφές ότι η απαίτηση της ομολογίας, την οποία επικαλείται, είναι μάταιη πρόφαση;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες