Αὐτὸς λέγει· 〈Τόκος ἐπὶ τόκῳ καὶ δόλος ἐπὶ δόλῳ· οὐκ ἠθέλησαν εἰδέναι με, λέγει κύριος,〉 τὸν εἰπόντα· 〈Ἐὰν ἐκδανειῇς ἀργύριον τῷ ἀδελφῷ τῷ πενιχρῷ, οὐκ ἔσῃ αὐτὸν κατεπείγων, οὐκ ἐπιθήσεις αὐτῷ τόκον. Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι θεός.〉 Καὶ πῶς 〈τὰ〉 μετὰ θεόν; 〈Οὐκ ἔστι θεός.〉 Καὶ πῶς τὰ διὰ θεόν; 〈Οὐκ ἔστι θεός.〉 Καὶ πῶς τὰ ὑπὸ θεόν; 〈Οὐκ ἔστι θεός.〉 Καὶ πῶς πᾶσα γλῶσσα ἀνθρώπου ὀνομάζει τὸν θεόν; Ἆρα πᾶσαι αἱ μυριάδες τῶν ἀνθρώπων σφάλλονται λέγουσαι εἶναι θεόν, καὶ μόνος ὁ ἄφρων ἀληθεύει; Καὶ οὗτος νομίζει ἀληθεύειν ὁ μόνος οὕτω ψευδόμενος; Καὶ ὁ μὲν πέντε ἢ ἑπτὰ μαρτύρων ἐν διαθήκαις ἀνατρέψαι θέλων συγκατάθεσιν ἀποδοκιμάζεται· ὅταν δικάζῃ ἡ ἀλήθεια, τὴν δὲ οἰκουμενικὴν καὶ πάνδημον γλῶσσαν τοῦ κόσμου μόνος ὁ ἄφρων ἀνατρέψαι βούλεται; Καὶ πῶς οὐκ ἀδόκιμος ὄντως ἄφρων καὶ ἑαυτοῦ ἀφρονέστερος; Ἄφρων ἐν τῷ ἀρνεῖσθαι, ἀφρονέστερος ἐν τῷ ἀναιδεύεσθαι. Κἂν γὰρ οἱ τοῦ κόσμου ἄνθρωποι διάφορον περὶ θεοῦ ἐβλάστησαν ἔννοιαν, ἀλλ᾽ ὅμως τὸν θεμέλιον τοῦ ὀνόματος οὐδεὶς παρεσάλευσεν. 〈Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι θεός.〉 Οὐκ ἔστιν ὁ θεμέλιος, καὶ πῶς ἕστηκεν ἡ οἰκοδομή; Οὐκ ἔστιν ἡ τρόπις, καὶ πῶς τὸ πλοῖον συνέστηκεν; Οὐκ ἔστιν ὁ ναυπηγός, καὶ πῶς ἡρμολόγηται ἡ ναῦς; Οὐκ ἔστιν ὁ οἰκοδόμος, καὶ πῶς γέγονεν ἡ οἰκία; Οὐκ ἔστιν ὁ ἀρχιτέκτων, καὶ τίς τὴν πόλιν ἔκτισεν;
Μετάφραση
Αυτός λέει: «Τόκος πάνω στον τόκο και δόλος πάνω στον δόλο· δεν θέλησαν να με γνωρίσουν, λέει ο Κύριος», για εκείνον που έχει πει: «Εάν δανείσεις χρήματα στον φτωχό αδελφό σου, δεν θα τον πιέζεις ούτε θα του επιβάλεις τόκο. Είπε ο άφρων στην καρδιά του: Δεν υπάρχει Θεός». Και πώς υπάρχουν τα μετά τον Θεό; «Δεν υπάρχει Θεός». Και πώς υπάρχουν τα διά του Θεού; «Δεν υπάρχει Θεός». Και πώς υπάρχουν τα υπό τον Θεό; «Δεν υπάρχει Θεός». Και πώς κάθε ανθρώπινη γλώσσα ονομάζει τον Θεό; Άραγε όλες οι μυριάδες των ανθρώπων κάνουν λάθος λέγοντας ότι υπάρχει Θεός, και μόνο ο άφρων λέει την αλήθεια; Και νομίζει αυτός ότι λέει την αλήθεια, όντας ο μόνος που ψεύδεται κατ' αυτόν τον τρόπο; Και ενώ εκείνος που θέλει να ανατρέψει τη μαρτυρία πέντε ή επτά μαρτύρων σε διαθήκες απορρίπτεται όταν κρίνει η αλήθεια, την οικουμενική και παγκόσμια φωνή του κόσμου θέλει μόνος του ο άφρων να την ανατρέψει; Και πώς δεν είναι πραγματικά απορριπτέος άφρων και πιο άφρων από τον ίδιο του τον εαυτό; Άφρων επειδή αρνείται, πιο άφρων επειδή αναιδεύεται. Διότι, έστω κι αν οι άνθρωποι του κόσμου διαμόρφωσαν διαφορετική αντίληψη περί Θεού, ωστόσο το θεμέλιο του ονόματος κανείς δεν το παρασάλευσε. «Είπε ο άφρων στην καρδιά του: Δεν υπάρχει Θεός». Δεν υπάρχει το θεμέλιο, και πώς στέκεται η οικοδομή; Δεν υπάρχει η καρένα, και πώς συγκρατείται το πλοίο; Δεν υπάρχει ο ναυπηγός, και πώς συναρμολογήθηκε το πλοίο; Δεν υπάρχει ο οικοδόμος, και πώς φτιάχτηκε το σπίτι; Δεν υπάρχει ο αρχιτέκτονας, και ποιος έχτισε την πόλη;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες