διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Παῦλός φησι “Τὰ αὐτὰ λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ ”μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.” <Ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.> Ὁρᾷς τῇ διδασκαλίᾳ γείτονα τὸν ἐξ αὐτῆς ἀναδοθέντα καρπόν; ὁρᾷς ὅσον τῆς ἐπαναλήψεως εὑρέθη τὸ κέρδος; μανθανέτω τοιγαροῦν διὰ τούτων ὁ διδάσκειν πεπιστευμένος, ὄκνου μὲν ἀμείνων ὁρᾶσθαι παντὸς, ἑαυτῷ δὲ πλέον ἤπερ τοῖς ἀκροωμένοις ἐπιζήμιον ἡγεῖσθαι τὴν σιωπὴν, καὶ μὴ εἰς ἀργίαν μὲν ἀδρανῆ, καθάπερ εἰς γῆν, τὸ δεσποτικὸν ἀντορύττειν τάλαντον, διανέμειν δὲ μᾶλλον “τοῖς τραπεζίταις τὸ ”ἀργύριον·” κομιεῖται γὰρ ὁ Σωτὴρ τὸ ἑαυτοῦ σὺν τόκῳ, καὶ καθάπερ τινὰ σπόρον ζωογονήσει τὸν ἐγκαταβληθέντα λόγον. ἔχεις ἐν τούτοις εὐφυεστάτην τῶν εἰρημένων ἀπόδειξιν. οὐ γὰρ ὀκνήσας ὁ βαπτιστὴς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐπιδεῖξαι τὸν Κύριον, καὶ εἰς δεύτερον εἰπεῖν “Ἴδε ὁ ἀμνὸς ”τοῦ Θεοῦ,” τοσοῦτον αὐτοὺς ὠφελήσας ὁρᾶται, ὡς καὶ ὑποπεῖσαι λοιπὸν ἀκολουθεῖν, καὶ ἤδη τῆς ὑπ᾽ αὐτῷ μαθητείας ἐρᾶν. <Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς Τί ζητεῖτε;> Ἐπιστρέφεται χρησίμως πρὸς τοὺς ἀκολουθοῦντας ὁ Κύριος ἵνα ἔργῳ μάθοις τὸ μελῳδούμενον “Ἐξεζήτησα τὸν ”Κύριον καὶ προσέσχε μοι.”
Μετάφραση
Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο και ο μακάριος Παύλος λέει: «Το να σας λέω τα ίδια, για μένα δεν είναι κοπιαστικό, για σας δε είναι ασφαλές». <Άκουσαν οι δύο μαθητές τα λόγια του, και ακολούθησαν τον Ιησού.> Βλέπεις τον καρπό που προέκυψε από τη διδασκαλία να βρίσκεται δίπλα της; Βλέπεις πόσο μεγάλο αποδείχθηκε το κέρδος της επαναλήψεως; Ας μαθαίνει, λοιπόν, μέσα από αυτά εκείνος στον οποίο έχει εμπιστευθεί το έργο της διδασκαλίας, να αποδεικνύεται ανώτερος από κάθε οκνηρία, και να θεωρεί τη σιωπή περισσότερο επιζήμια για τον εαυτό του παρά για τους ακροατές του, και να μην καταχώνει σε αδρανή αργία το δεσποτικό τάλαντο, σαν μέσα στη γη, αλλά μάλλον να διανέμει «το αργύριο στους τραπεζίτες». Διότι ο Σωτήρας θα λάβει το δικό Του με τόκο, και θα ζωογονήσει τον λόγο που σπάρθηκε, σαν να ήταν κάποιος σπόρος. Έχεις σε αυτά μια λαμπρή απόδειξη όσων ειπώθηκαν. Διότι, καθώς ο Βαπτιστής δεν δίστασε να υποδείξει τον Κύριο στους μαθητές του και να πει για δεύτερη φορά «Ίδε ο αμνός του Θεού», φαίνεται ότι τους ωφέλησε τόσο πολύ, ώστε τους έπεισε τελικά να Τον ακολουθήσουν και ήδη να ποθούν τη μαθητεία κοντά Του. <Στράφηκε δε ο Ιησούς και, βλέποντάς τους να Τον ακολουθούν, τους λέει: Τι ζητάτε;> Ο Κύριος στρέφεται ωφέλιμα προς αυτούς που Τον ακολουθούν, για να μάθεις έμπρακτα αυτό που ψάλλεται: «Εκζήτησα τον Κύριο και με πρόσεξε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες