Ἀπολινάριος δὲ ἐντεῦθεν πειρᾶται συνηγορίαν εὑρέσθαι τῆς οἰκείας αἱρέσεως. Θέλων γὰρ συστῆσαι, ὅτι ἄψυχος ἦν ἡ τοῦ Κυρίου σάρξ, φησίν, ὅτι Ἐπειδὴ ναὸς λέγεται ἡ σάρξ, ἄψυχος δὲ ὁ ναός, ἄψυχος ἄρα καὶ αὕτη. Ἐμβρόντητε καὶ πολύτροπε· σὺ δὲ καὶ ξύλα καὶ λίθους ποιήσεις τὴν τοῦ Κυρίου σάρκα, ἐπειδὴ ἐκ τούτων ὁ ναός; Ὅταν δὲ ἀκούσῃς τοῦ Κυρίου, «Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται·» καὶ ὅτι «Ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι τὴν ψυχήν μου,» πῶς ταῦτα νοεῖς; Εἰ δὲ οὐ περὶ τῆς λογικῆς καὶ νοερᾶς ταῦτα ψυχῆς φὴς λέγεσθαι, τό, «Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθημι τὸ πνεῦμά μου,» ποῦ θήσεις; οὐ γὰρ δήπου περὶ τῆς ἀλόγου ψυχῆς καὶ τοῦτο νοήσεις. Τὸ δέ, «Οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην,» τί σοι δοκεῖ; Ἀλλὰ σὺ μὲν φθείρου μετὰ τῶν σῶν.
Μετάφραση
Ο Απολινάριος, εξάλλου, προσπαθεί από το σημείο αυτό να βρει επιχειρήματα προς υπεράσπιση της δικής του αίρεσης. Διότι, θέλοντας να αποδείξει ότι η σάρκα του Κυρίου ήταν άψυχη, υποστηρίζει ότι επειδή η σάρκα ονομάζεται ναός, και ο ναός είναι άψυχος, άρα και αυτή είναι άψυχη. Ανόητε και πανούργε! Μήπως λοιπόν θα μετατρέψεις τη σάρκα του Κυρίου σε ξύλα και λίθους, επειδή από αυτά είναι φτιαγμένος ο ναός; Και όταν ακούς τον Κύριο να λέει «Τώρα η ψυχή μου έχει ταραχθεί», και «Έχω την εξουσία να παραδώσω την ψυχή μου», πώς τα κατανοείς αυτά; Αν πάλι ισχυρίζεσαι ότι αυτά δεν λέγονται για τη λογική και νοερή ψυχή, τη φράση «Πατέρα, στα χέρια σου παραδίδω το πνεύμα μου», πώς θα την εξηγήσεις; Διότι ασφαλώς δεν θα ισχυριστείς ότι και αυτό αναφέρεται σε άλογη ψυχή. Και το «Δεν θα εγκαταλείψεις την ψυχή μου στον άδη», πώς σου φαίνεται; Αλλά εσύ ας καταστραφείς μαζί με τους οπαδούς σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες