Οἱ δὲ μιᾷ θεανδρικῇ ἐνεργείᾳ λέγοντες τὸν Χριστὸν πάντα ποιεῖν καὶ ἐνεργεῖν, πῶς νοήσουσι τὸ Ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε; Ποῦ οὐκ ἔστιν ἡ θεία ἐνέργεια; Πῶς νοήσουσι τὸ Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν ἀπέθανε, καὶ χαίρω ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ; Κατὰ ποίαν ἐνέργειαν οὐκ ἦν ἐκεῖ, κατὰ τὴν θείαν ἢ κατὰ τὴν ἀνθρωπίνην ἢ κατὰ πᾶσαν τὴν θεανδρικὴν αὐτοῦ ἐνέργειαν; Ἂν γὰρ μὴ τὸ πρότερον εἴπατε, πάντως ἐρεῖτε τὸ δεύτερον· εἰ δὲ μὴ τὸ δεύτερον δώσετε, πάντως τὸ ἔσχατον λέγετε. Πῶς δὲ πάλιν νοήσομεν τὸ Ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν; Οἱ μίαν ἐνέργειαν λέγοντες καὶ ταύτην θείαν ἐν τῷ Χριστῷ, πρόδηλον ὅτι οὐκ ἔχουσι τὴν θείαν αὐτοῦ ἐνέργειαν μεθ’ ἑαυτῶν· ἡμεῖς γὰρ κατὰ τὴν περιγραπτὴν καὶ τοπικὴν φύσιν καὶ ἐνέργειαν τῆς σαρκὸς λέγομεν μὴ παρεῖναι νῦν τὸν Χριστὸν σὺν ἡμῖν· κατὰ δὲ τὴν θείαν αὐτοῦ ἐνέργειαν Ἰησοῦς Χριστὸς οἰκεῖ ἐν ἡμῖν καὶ ἐμπεριπατεῖ καὶ μονὴν παρ’ ἡμῖν ποιεῖ, καθὼς ὑπέσχετο ὅτι Ἐλευσόμεθα ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ καὶ μονὴν παρ’ ὑμῖν ποιήσομεν.
Μετάφραση
Εκείνοι όμως που λέγουν ότι ο Χριστός όλα τα πράττει και τα ενεργεί με μία θεανδρική ενέργεια, πώς θα ερμηνεύσουν το «Ηγέρθη, δεν είναι εδώ»; Πού δεν είναι παρούσα η θεία ενέργεια; Και πώς θα ερμηνεύσουν το «Λάζαρος ο φίλος μας πέθανε, και χαίρω που δεν ήμουν εκεί»; Κατά ποια ενέργεια δεν ήταν εκεί; Κατά τη θεία, ή κατά την ανθρώπινη, ή κατά ολόκληρη τη θεανδρική του ενέργεια; Αν βέβαια δεν πείτε το πρώτο, οπωσδήποτε θα πείτε το δεύτερο· και αν δεν δεχθείτε το δεύτερο, οπωσδήποτε λέγετε το τελευταίο. Πώς πάλι θα κατανοήσουμε το «Εμένα όμως δεν με έχετε πάντοτε μαζί σας»; Εκείνοι που λέγουν ότι στον Χριστό υπάρχει μία ενέργεια, και μάλιστα αυτή θεία, είναι φανερό ότι δεν έχουν μαζί τους τη θεία του ενέργεια. Εμείς όμως λέγουμε ότι ο Χριστός τώρα δεν είναι παρών μαζί μας κατά την περιγραπτή και τοπική φύση και ενέργεια της σαρκός· κατά δε τη θεία του ενέργεια, ο Ιησούς Χριστός κατοικεί μέσα μας και περιπατεί ανάμεσά μας και κάνει σε εμάς μονή, όπως υποσχέθηκε, λέγοντας: «Θα έλθουμε εγώ και ο Πατέρας και θα κάνουμε σε σας μονή».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- {Κεφάλαιον [ϛʹ] ἐν ᾧ αἱ ἀντιθέσεις τῶν ἐναντίων εὐσεβῶς σαφηνίζονται ὑφ’ ἡμῶν.}