Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:41

43 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἦρε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπε· πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

41–43 από 43

Θεόδωρος ὁ Στουδίτης Εἰς τὸ ἅγιον Πάσχα
Καὶ παρῆν μὲν ἐπὶ τῆς γῆς εὐεργετῶν, καὶ ἰώμενος πάντα τὰ πάθη τῶν ἀνθρώπων, ἀναξίας δὲ ὑπὸ τῶν θεομάχων Ἰουδαίων ὑπολαμβάνειν τὰς ἀμοιβάς· ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς διὰ πολλὴν ἀγαθότητα λεπροὺς ἐκαθάρισεν, τυφλοῖς τὸ βλέπειν ἐχαρίσατο, ἀσθενοῦντας ἐθεράπευσεν, δαίμονας ἀπήλασεν, τὸν Λάζαρον τετραήμερον ἐκ τῶν νεκρῶν ἤγειρεν, καὶ ἐκ πέντε ἄρτων πεντακισχιλίους ἐχόρτασεν· ἐπὶ θαλάσσης περιεπάτησεν, τὸ ὕδωρ εἰς οἶνον μετέβαλεν, τὴν αἱμορροοῦσαν ἰάσατο, τὴν θυγατέρα τοῦ ἀρχισυναγώγου θανοῦσαν ἐζωοποίησεν·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και βρισκόταν μεν επί της γης ευεργετώντας και θεραπεύοντας όλες τις ασθένειες των ανθρώπων, αλλά ελάμβανε ανάξιες ανταμοιβές από τους θεομάχους Ιουδαίους· διότι ο μεν Κύριός μας Ιησούς Χριστός, από πολλή αγαθότητα, καθάρισε λεπρούς, χάρισε την όραση σε τυφλούς, θεράπευσε ασθενείς, έδιωξε δαίμονες, ανέστησε εκ των νεκρών τον τετραήμερο Λάζαρο και χόρτασε πεντακισχίλιους από πέντε άρτους· περπάτησε πάνω στη θάλασσα, μετέβαλε το ύδωρ σε οίνο, θεράπευσε την αιμορροούσα και ζωοποίησε τη νεκρή θυγατέρα του αρχισυναγώγου·
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος Μάρθα· Κύριε, ἤδη ὄζει· τεταρταῖος γάρ ἐστι. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ εἶπόν σοι, ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς, ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ; Ἦραν οὖν τὸν λίθον, οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος. Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω, καὶ εἶπε· Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι ἤκουσάς μου· ἐγὼ δὲ ᾔδειν, ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις, ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν, ὅτι σύ με ἀπέστειλας.» Τί δήποτε ἄνω καὶ κάτω ὁ εὐαγγελιστὴς στρέφει, ὅτι «Ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς,» καὶ ὅτι «ἐνεβριμᾶτο τῷ πάθει;» Διὰ τὸ μαθεῖν ἡμᾶς, ὅτι ἀληθῶς τὴν ἡμετέραν φύσιν περιεβάλετο.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Λέει σε αυτόν η αδελφή του νεκρού, η Μάρθα: Κύριε, ήδη μυρίζει, διότι είναι τέσσερις ημέρες νεκρός. Της λέει ο Ιησούς: Δεν σου είπα ότι, εάν πιστέψεις, θα δεις τη δόξα του Θεού; Αφαίρεσαν, λοιπόν, τον λίθο, εκεί όπου ήταν τοποθετημένος ο νεκρός. Ο δε Ιησούς σήκωσε τα μάτια του ψηλά και είπε: Πατέρα, σε ευχαριστώ που με άκουσες. Εγώ βέβαια γνώριζα ότι πάντοτε με ακούς, αλλά το είπα εξαιτίας του πλήθους που παρίσταται, για να πιστέψουν ότι εσύ με απέστειλες. Γιατί άραγε ο ευαγγελιστής τονίζει διαρκώς ότι «εδάκρυσε ο Ιησούς» και ότι «συγκλονίστηκε εσωτερικά;» Για να μάθουμε εμείς ότι αληθινά περιβλήθηκε τη δική μας φύση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Ὅτι δὲ τοῦτό ἐστι καὶ οὐ δι’ ἄλλην χρείαν, ἀλλὰ διὰ τοὺς περιεστῶτας δοκεῖ εὔχεσθαι, ἴδε τὴν εὐχήν· «Εὐχαριστῶ σοι, ὅτι ἤκουσάς μου.» Τίς δὲ οὕτως ηὔξατό ποτε; Πρὶν γάρ τι εἰπεῖν, φησίν, «Ἤκουσάς μου.» Ὥστε οὐκ εὐχή, ἀλλὰ σχῆμα εὐχῆς τοῦτο, καὶ ἔνδειγμα μόνον. Ὅτι δὲ οὐ δεῖται εὐχῆς, δῆλον ἀφ’ ὧν ἄλλα πολλὰ χωρὶς εὐχῆς ἐποίει. «Σοὶ λέγω, δαιμόνιον, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ·» καί, «Θέλω, καθαρίσθητι·» καί, «Ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι σου,» ὃ μεῖζον πάντων ἐστί· καὶ τῇ θαλάσσῃ, «Σιώπα, πεφίμωσο.» Ἵνα τοίνυν οἱ περιεστῶτες πιστεύσωσιν, ὅτι ἄνωθέν ἐστι, καὶ οὐκ ἀντίθεος, τούτου ἕνεκεν εὔχεται. Εἰ ταῦτα γὰρ ποιοῦντος, καὶ πάντοθεν δεικνύντος τὴν πρὸς τὸν Πατέρα εὐγνωμοσύνην, ὅμως ἔλεγον, ὅτι «Οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ,» τί οὖν οὐκ ἂν εἶπον, εἰ μηδὲν τοιοῦτον ἐποίει; «Καὶ ταῦτα εἰπών, φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ότι δε αυτό ισχύει και πως δεν φαίνεται να προσεύχεται για κάποια άλλη ανάγκη, αλλά για χάρη αυτών που παρίσταντο, πρόσεξε την προσευχή: «Σε ευχαριστώ, διότι με άκουσες». Ποιος όμως προσευχήθηκε ποτέ έτσι; Διότι, πριν πει οτιδήποτε, αναφέρει: «Με άκουσες». Ώστε αυτό δεν είναι προσευχή, αλλά σχήμα προσευχής, και μόνο μια ένδειξη. Και ότι δεν έχει ανάγκη από προσευχή, είναι φανερό από το ότι πολλά άλλα τα έκανε χωρίς προσευχή: «Σε εσένα λέω, δαιμόνιο, έξελθε από αυτόν»· και, «Θέλω, καθαρίσου»· και, «Συγχωρούνται οι αμαρτίες σου», το οποίο είναι το μεγαλύτερο από όλα· και στη θάλασσα: «Σιώπα, πεφίμωσο». Για να πιστέψουν λοιπόν όσοι παρίσταντο ότι προέρχεται από τον ουρανό και ότι δεν είναι ενάντιος στον Θεό, γι' αυτόν τον λόγο προσεύχεται. Διότι, εάν ενώ τα έπραττε αυτά και έδειχνε με κάθε τρόπο την ευγνωμοσύνη Του προς τον Πατέρα, ωστόσο έλεγαν ότι «Δεν είναι από τον Θεό», τι άραγε δεν θα έλεγαν, αν δεν έκανε τίποτα τέτοιο; «Και αφού είπε αυτά, κραύγασε με μεγάλη φωνή:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες