Ποίῳ δὲ τρόπῳ γέγονεν οὕτως, ἄκουσον. Ἐπειδὴ τὸ πρῶτον ἀπὸ τοῦ φωτὸς πρὸς τὸ σκότος ἐνεπέσαμεν, διὰ τοῦτο καὶ τὸ φῶς ἔχει τὴν ἀρχὴν, τὸ δὲ σκότος ὕστερον. Ἀφ᾽ οὗ δὲ ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν τῷ κόσμῳ ἀνέτειλε, καὶ ἀπὸ τοῦ σκότους τῆς πλάνης πρὸς τὸ φῶς τῆς θεογνωσίας ἡμᾶς ἐπανήγαγε, διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ σκότους ἀρχόμεθα, καὶ πρὸς τὸ φῶς καταλήγομεν. Ἐν τούτῳ κἂν ἡ νὺξ πρωτεύει, ἀρχὴν διδοῦσα ἡμᾶς, καὶ παραπέμπουσα πρὸς τὸ φῶς. Καὶ γὰρ ὁ βίος οὗτος σκότος παρὰ τῇ Γραφῇ ὀνομάζεται, καθὼς ὁ θεσπέσιος Παῦλος οὕτω φησίν· «Ἀποθώμεθα τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός·» τουτέστι τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. Φῶς γὰρ ὁ μέλλων ἐστί. Τὰ δὲ ὅπλα τοῦ φωτὸς ἐκείνου εἰσὶν αἱ ἀρεταί. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Χριστὸς ἔλεγεν· «Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, περιπατεῖτε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ.» Φῶς δὲ τὰς ἀρετὰς ἐκάλεσεν, ἃς δύναται ἔχειν ὁ ἄνθρωπος ἕως οὗ ζῇ· μετὰ θάνατον γὰρ οὐ δύναται ταῦτα εὑρεῖν. Σκότος δὲ ὁ αἰὼν οὗτος διὰ τὰς σκοτεινὰς αὐτοῦ πράξεις καὶ ἀθεμίτους· ὡς πάλιν εἴρηκεν ὁ Χριστός· «Ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτείᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.» Καὶ γὰρ τὸ ἀκολουθεῖν τῷ Χριστῷ τοῦτό ἐστι τὸ ποιεῖν τὰ εὐάρεστα αὐτοῦ, καὶ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ.
Μετάφραση
Και με ποιον τρόπο έγινε έτσι, άκουσε. Επειδή αρχικά πέσαμε από το φως στο σκοτάδι, για τον λόγο αυτό και το φως βρίσκεται στην αρχή, ενώ το σκοτάδι ακολουθεί. Αφότου όμως ο ήλιος της δικαιοσύνης, ο Χριστός ο Θεός μας, ανέτειλε στον κόσμο, και από το σκοτάδι της πλάνης μάς επανέφερε στο φως της θεογνωσίας, για τον λόγο αυτό και εμείς αρχίζουμε από το σκοτάδι και καταλήγουμε στο φως. Σε αυτό προηγείται η νύχτα, δίνοντάς μας την αρχή και παραπέμποντάς μας προς το φως. Διότι και ο βίος αυτός ονομάζεται σκοτάδι από τη Γραφή, καθώς ο θεσπέσιος Παύλος λέει τα εξής: «Ας αποβάλουμε τα έργα του σκότους και ας ενδυθούμε τα όπλα του φωτός», δηλαδή του μέλλοντος αιώνος. Διότι φως είναι ο μέλλων αιώνας. Και τα όπλα του φωτός εκείνου είναι οι αρετές. Γι' αυτό και ο Χριστός έλεγε: «Όσο έχετε το φως, να περπατάτε, για να μη σας καταλάβει το σκοτάδι». Φως ονόμασε τις αρετές, τις οποίες μπορεί να έχει ο άνθρωπος ενόσω ζει· διότι μετά τον θάνατο δεν μπορεί να τις βρει. Σκοτάδι πάλι είναι ο παρών αιώνας εξαιτίας των σκοτεινών και αθέμιτων πράξεών του· όπως πάλι έχει πει ο Χριστός: «Εκείνος που με ακολουθεί δεν θα περπατήσει στο σκοτάδι, αλλά θα έχει το φως της ζωής». Διότι το να ακολουθεί κανείς τον Χριστό συνίσταται στο να πράττει τα ευάρεστα σε Αυτόν και να τηρεί τις εντολές Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες