Πάλιν τε τὸ ὅμοιον ἔλεγε· Πάτερ, εἰ δυνατὸν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο· καὶ, Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ Πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησε, καὶ εἶπεν· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με. Καὶ ἐπὶ τούτοις δέ φασιν οἱ κακόφρονες· Εἰ δύναμις ἦν, οὐκ ἂν ἐδειλίασεν, ἀλλὰ μᾶλλον καὶ ἑτέροις τὸ δύνασθαι παρεῖχεν. Εἶτά φασιν· Εἰ σοφία ἦν φύσει ἡ ἀληθινὴ καὶ ἰδία τοῦ Πατρὸς, πῶς γέγραπται· Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ, καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις· καὶ ἐλθὼν εἰς μὲν τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου, ἐπυνθάνετο τῶν μαθητῶν, τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι αὐτὸν εἶναι· εἰς δὲ τὴν Βηθανίαν παραγενόμενος ἠρώτα ποῦ Λάζαρος κεῖται· ἔλεγε δὲ μετὰ ταῦτα τοῖς μαθηταῖς· Πόσους ἄρτους ἔχετε;
Μετάφραση
Και πάλι έλεγε το ίδιο: Πατέρα, αν είναι δυνατόν, ας παρέλθει αυτό το ποτήριο· και, Αφού είπε αυτά ο Ιησούς, ταράχθηκε στο πνεύμα, έδωσε μαρτυρία και είπε: Αλήθεια, αλήθεια σας λέω, ένας από εσάς θα με παραδώσει. Και εξαιτίας αυτών λένε οι κακόφρονες: Αν ήταν η Δύναμη, δεν θα δειλίαζε, αλλά μάλλον θα παρείχε και στους άλλους τη δυνατότητα να έχουν δύναμη. Έπειτα λένε: Αν ήταν εκ φύσεως η αληθινή και οικεία Σοφία του Πατέρα, πώς είναι γραμμένο: Και ο Ιησούς προέκοπτε κατά τη σοφία, την ηλικία και τη χάρη ενώπιον του Θεού και των ανθρώπων· και όταν πήγε στα μέρη της Καισαρείας του Φιλίππου, ρωτούσε τους μαθητές, ποιος λένε οι άνθρωποι ότι είναι ο ίδιος· και όταν έφτασε στη Βηθανία, ρωτούσε πού κείτεται ο Λάζαρος· και έλεγε μετά από αυτά στους μαθητές: Πόσους άρτους έχετε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες