πεπαιδαγώγηκε μὲν γὰρ ὁ Μωσῆς διὰ τῆς τοῦ νόμου σκιᾶς τοὺς ἀρχαιοτέρους καὶ τὰ τῆς οἰκετικῆς γνησιότητος ἐκομίζετο γέρα, Θεοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν “Σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ᾽ ἐμοῦ,” πολὺ δὲ λίαν ἐν ἀμείνοσιν ἐπὶ Χριστοῦ. κεκάθικε γὰρ “ἐν δεξιᾷ τοῦ θρό- ”νου τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,” καὶ κατῴκηκεν ὡς Υἱὸς καὶ Κύριος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ. ἐναυλίζεται γὰρ ἡμῖν ὡς Θεὸς διὰ τοῦ ἰδίου Πνεύματος, καίτοι τοῦ πανσόφου Μωσέως ἐν οὐδενὶ κατοικήσαντος, οὐ γὰρ μέτοχοι γεγόναμεν Μωσέως, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἑτέρου τινὸς τῶν ἁγίων, μετεσχήκαμεν δὲ τοῦ Χριστοῦ, διά τε τοῦ Πνεύματος καὶ τῆς εὐλογίας τῆς μυστικῆς. καίτοι γὰρ Θεοῦ λέγοντος δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν “Ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπα- ”τήσω καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.” ἐνεστηκότος ἤδη καιροῦ καθ᾽ ὃν ἔδει τοῦτο πληροῦν, κατῴκηκεν ἐν ἡμῖν ὁ Χριστὸς κατὰ τὴν ἀρχαίαν ὑπόσχεσιν, ἵν᾽ ἡμᾶς ἀποφήνῃ ναοὺς Θεοῦ ζῶντος, τουτέστιν αὐτοῦ, καὶ συνάψῃ δι᾽ αὐτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. καὶ γοῦν ἔφη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις “Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ”ἐν τῷ Πατρί μου καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν· ὁ γὰρ “κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι,” κατὰ τὸ γεγραμμένον.
Μετάφραση
Διότι ο Μωυσής βέβαια διαπαιδαγώγησε μέσω της σκιάς του νόμου τους αρχαιοτέρους και λάμβανε τα έπαθλα της γνήσιας ιδιότητας του υπηρέτη, καθώς ο Θεός τού έλεγε «Εσύ όμως στάσου εδώ μαζί μου», αλλά τα πράγματα είναι ασυγκρίτως ανώτερα στο πρόσωπο του Χριστού. Διότι έχει καθίσει «στα δεξιά του θρόνου της μεγαλωσύνης στα ύψη» και έχει κατοικήσει ως Υιός και Κύριος στον οίκο του Πατέρα Του. Διότι κατοικεί μέσα μας ως Θεός δια του δικού Του Πνεύματος, αν και ο πάνσοφος Μωυσής δεν κατοίκησε μέσα σε κανέναν, επειδή δεν γίναμε μέτοχοι του Μωυσή, ούτε και κάποιου άλλου από τους αγίους, αλλά γίναμε μέτοχοι του Χριστού, τόσο δια του Πνεύματος όσο και δια της μυστικής ευλογίας. Διότι, ενώ ο Θεός έλεγε διαμέσου ενός εκ των αγίων προφητών «Θα κατοικήσω μέσα τους και θα εμπεριπατήσω και θα είμαι Θεός τους και αυτοί θα είναι λαός μου», όταν πλέον έφτασε ο καιρός κατά τον οποίο έπρεπε να εκπληρωθεί αυτό, ο Χριστός κατοίκησε μέσα μας σύμφωνα με την παλαιά υπόσχεση, ώστε να μας αναδείξει ναούς του ζώντος Θεού, δηλαδή του Εαυτού Του, και να μας ενώσει δια του Εαυτού Του με τον Θεό και Πατέρα. Γι' αυτό, άλλωστε, είπε στους αγίους αποστόλους: «Εκείνη την ημέρα θα γνωρίσετε ότι εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα μου και εσείς μέσα σε εμένα και εγώ μέσα σε εσάς· διότι εκείνος που προσκολλάται στον Κύριο είναι ένα πνεύμα», σύμφωνα με τα γεγραμμένα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες