ἀνέστη γὰρ ὁ κύριος τριήμερος ἐκ τῶν νεκρῶν σκυλεύσας τὸν ᾅδην, τὸν ἐχθρὸν καταπατήσας, τὸν θάνατον λύσας, τῆς κατεχούσης ἡμᾶς ἁμαρτίας τὰ δεσμὰ διαρρήξας καὶ τοὺς πεπεδημένους ἐλυτρώσατο λέγων· «ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.» ἐλευθερωθέντες οὖν ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ διαβόλου ἐπιγνῶμεν ἑαυτῶν τὸν εὐεργέτην. δοξάσωμεν τὸν πατέρα σὺν υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι, μίαν θεότητα ὁμολογήσωμεν. οὕτω γὰρ πολιτευόμενοι βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσωμεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
Μετάφραση
Διότι ανέστη ο Κύριος τριήμερος εκ των νεκρών, αφού σκύλευσε τον Άδη, καταπάτησε τον εχθρό, κατέλυσε τον θάνατο, διέρρηξε τα δεσμά της αμαρτίας που μας κατείχε και λύτρωσε τους δεσμώτες, λέγοντας: «Εγερθείτε, ας φύγουμε από εδώ». Έχοντας ελευθερωθεί, λοιπόν, από τη δουλεία του διαβόλου, ας αναγνωρίσουμε τον ευεργέτη μας. Ας δοξάσουμε τον Πατέρα μαζί με τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, ας ομολογήσουμε μία Θεότητα. Διότι, πολιτευόμενοι κατ' αυτόν τον τρόπο, θα κληρονομήσουμε τη βασιλεία των ουρανών εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, στον οποίο ανήκει η δόξα και το κράτος εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες