Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:8

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε, καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τὸ κατὰ Ἰωάννην εὐαγγέλιον
τοῖς γὰρ ἐν καρδίᾳ τὸν θεῖον ἔχουσι λόγον, ἅπερ ἂν βούλοιντο καθηκόντως ἐπέτρεψεν αἰτεῖν, οὐκ ἀγνοήσας πνευματικῶν δηλονότι καὶ θείων ἀγαθῶν ὀρεκτιᾶν τῆς μεθέξεως· ὁρισαμένου δὲ διὰ τούτων εὖ μάλα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, τίς τε εἴη καὶ ποδαπὸς τὸν τρόπον ὁ προσευχόμενος καὶ λαμβάνειν ἀξιῶν ἅπερ ἂν βούληται παρὰ Θεοῦ, τὴν ἑαυτῶν εἰς τοῦτο διαπλάττωμεν πολιτείαν, εἰ τυχεῖν εὐχόμεθα τῆς ἄνωθεν εὐμενείας. εἰ δὲ μὴ σαυτὸν οἶσθα γεγονότα τοιοῦτον, ὁποῖον ἡμῖν ἀρτίως ὑπέδειξεν ὁ Χριστὸς, μὴ δυσφόρει παρακρουόμενος. εἰ δέ σοι δοκεῖ τὸ πρᾶγμα φορτικὸν, συμπαραζεύξας τῇ πίστει τὰ ἐκ τῆς ἀγαθουργίας καυχήματα· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ μένειν ἐν Χριστῷ καὶ ἔχειν ἐν ἑαυτῷ τοὺς λόγους αὐτοῦ· πρόσιθι πεποιθὼς, καὶ λήψῃ καὶ αὐτὸς μελλησμοῦ δίχα παντὸς, ὅπερ ἂν αἰτήσῃς παρὰ Θεοῦ. <Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε, καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.> Δεδοξάσθαι φησὶ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα καὶ Θεὸν, ἐπ᾽ ἀσυγκρίτῳ δικαίως θαυμαζόμενον ἀγαθότητι, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἰούσης ἡμερότητος καθάπερ τινὰ στέφανον ἀναδησάμενον τὴν ἀπόδειξιν· “Ἠγάπησε γὰρ οὕτω τὸν κόσμον,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, “ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν Μονογενῆ ἔδωκεν, ”ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν “αἰώνιον.” καρπὸς οὖν ἄρα τῆς ἡμερότητος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἡ πάντων ζωὴ, πληρουμένη δηλονότι διὰ Χριστοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι σε εκείνους που έχουν στην καρδιά τους τον θείο λόγο, επέτρεψε να ζητούν ό,τι δικαιολογημένα θα επιθυμούσαν, εφόσον φυσικά δεν αγνοούσε ότι επιθυμούν διακαώς τη συμμετοχή στα πνευματικά και θεία αγαθά. Και αφού ο Σωτήρας μας Χριστός καθόρισε μέσα από αυτά πολύ καλά ποιος είναι και τι χαρακτήρα έχει αυτός που προσεύχεται και αξιώνει να λαμβάνει όσα επιθυμεί από τον Θεό, ας διαμορφώνουμε και εμείς τον τρόπο της ζωής μας σύμφωνα με αυτό, εάν ευχόμαστε να τύχουμε της άνωθεν εύνοιας. Εάν όμως γνωρίζεις ότι ο εαυτός σου δεν έχει γίνει τέτοιος, σαν αυτόν που μόλις μας υπέδειξε ο Χριστός, μην δυσανασχετείς επειδή απορρίπτεσαι. Αν πάλι το πράγμα σου φαίνεται φορτικό, ένωσε μαζί με την πίστη τα καυχήματα που προέρχονται από τα αγαθά έργα· διότι αυτό σημαίνει το να μένει κανείς στον Χριστό και να έχει μέσα του τα λόγια Του· πλησίασε με πεποίθηση, και θα λάβεις και εσύ χωρίς καμία καθυστέρηση ό,τι και αν ζητήσεις από τον Θεό. «Σε αυτό δοξάστηκε ο Πατέρας μου, στο να φέρετε πολύ καρπό, και θα γίνετε μαθητές μου.» Λέει ότι έχει δοξαστεί ο δικός Του Πατέρας και Θεός, ο οποίος δικαίως θαυμάζεται για την ασύγκριτη αγαθότητά Του, και ο οποίος έχει φορέσει σαν στεφάνι την απόδειξη της άκρας πραότητάς Του· «Διότι τόσο πολύ αγάπησε τον κόσμο», σύμφωνα με το γραμμένο, «ώστε έδωσε τον Υιό Του τον Μονογενή, ώστε καθένας που πιστεύει σε Αυτόν να μην χαθεί αλλά να έχει ζωή αιώνια». Επομένως, καρπός της πραότητας του Θεού και Πατέρα είναι η ζωή όλων, η οποία βεβαίως εκπληρώνεται μέσω του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸ κατὰ Ἰωάννην εὐαγγέλιον
Ταῦτα δὲ ἔλεγε, δεικνὺς ὅτι οἱ μὲν ἐπιβουλεύοντες αὐτῷ, κατακαήσονται, αὐτοὶ δὲ καρπὸν οἴσουσι. Τὸν φόβον τοίνυν τὸν ἐξ αὐτῶν εἰς ἐκείνους μεταθεὶς, καὶ δείξας ὅτι αὐτοὶ ἀκαταγώνιστοι ἔσονται, φησίν· Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα ὑμεῖς μοι γένησθε μαθηταὶ, καὶ καρπὸν πολὺν φέρητε. Ἐντεῦθεν τὸν λόγον ἀξιόπιστον ποιεῖ. Εἰ γὰρ εἰς δόξαν τοῦ Πατρὸς ἀνήκει τὸ καρποφορεῖν, οὐκ ἀμελήσει τῆς δόξης τῆς ἑαυτοῦ. Καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί. Ὁρᾷς πῶς ὁ τὸν καρπὸν φέρων, ἐκεῖνός ἐστι μαθητής; Τί δέ ἐστιν, Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ; Τουτέστι, χαίρει ὅταν ἐν ἐμοὶ μένητε, ὅταν καρπὸν φέρητε. Καθὼς ἠγάπησέ με ὁ Πατὴρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς. Ἐνταῦθα λοιπὸν ἀνθρωπινώτερον διαλέγεται· τὸ γὰρ, ὡς πρὸς ἀνθρώπους εἰρημένον, τὴν οἰκείαν ἔχει ἰσχύν. Ὁ γὰρ καὶ ἀποθανεῖν ἑλόμενος, καὶ δούλους ὄντας καὶ ἐχθροὺς καὶ πολεμίους τοσαύτης καταξιώσας τιμῆς, καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀναγαγὼν, πόσον ἐπεδείξατο μέτρον ἀγάπης; Εἰ τοίνυν ἀγαπῶ ὑμᾶς, θαῤῥεῖτε· εἰ τοῦ Πατρός ἐστι δόξα τὸ καρποφορεῖν, μηδὲν ὑποπτεύετε πονηρόν. Εἶτα ἵνα μὴ ὑπτίους ἐργάσηται, ὅρα πῶς ἐπισφίγγει πάλιν. Μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ· τούτου γὰρ ὑμεῖς κύριοι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αυτά δε τα έλεγε, δείχνοντας ότι εκείνοι μεν που τον επιβουλεύονται θα κατακαούν, ενώ αυτοί θα φέρουν καρπό. Αφού, λοιπόν, μετέφερε τον φόβο από αυτούς σε εκείνους και έδειξε ότι οι ίδιοι θα είναι ακαταμάχητοι, λέει: «Σε αυτό δοξάστηκε ο Πατέρας μου, στο να γίνετε μαθητές μου και να φέρετε πολύ καρπό». Με αυτόν τον τρόπο καθιστά τον λόγο του αξιόπιστο. Διότι, εάν η καρποφορία συντελεί στη δόξα του Πατέρα, δεν πρόκειται Εκείνος να παραμελήσει τη δική Του δόξα. «Και θα γίνετε μαθητές μου». Βλέπεις πώς εκείνος που φέρει τον καρπό, αυτός είναι ο μαθητής; Τι σημαίνει όμως, «Σε αυτό δοξάστηκε ο Πατέρας»; Δηλαδή, χαίρεται όταν μένετε ενωμένοι μαζί μου, όταν φέρετε καρπό. «Καθώς με αγάπησε ο Πατέρας, έτσι κι εγώ σας αγάπησα». Εδώ λοιπόν ομιλεί με τρόπο περισσότερο ανθρώπινο· διότι ο λόγος αυτός, καθώς απευθύνεται προς ανθρώπους, έχει την ανάλογη ισχύ. Διότι Εκείνος που επέλεξε ακόμη και τον θάνατο, και ο οποίος, ενώ εμείς ήμασταν δούλοι και εχθροί και πολέμιοι, μας αξίωσε με τόσο μεγάλη τιμή και μας ανύψωσε στους ουρανούς, πόσο μεγάλο μέτρο αγάπης επέδειξε; Εάν, λοιπόν, σας αγαπώ, να έχετε θάρρος· εάν η καρποφορία αποτελεί δόξα του Πατέρα, μην αναμένετε τίποτα το κακό. Έπειτα, για να μην τους καταστήσει ράθυμους, δες πώς τους συγκρατεί πάλι: «Μείνετε στην αγάπη τη δική μου»· διότι εσείς είστε κύριοι αυτής της επιλογής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε, καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.» Ἐνταῦθα ἑρμηνεύει ἡμῖν ὁ Κύριος, τί ἐστι τό, «Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί.» τουτέστιν, Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου φυλάξητε. τὸ γάρ, «Καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ.» τοῦτο σημαίνει. Τὴν διὰ τῶν ἔργων προσκόλλησιν ζητεῖ. Ἕκαστος γὰρ τῶν θεαρέστως ζώντων, προαιρέσει οἰκείᾳ μένει ἐν τῇ ἀμπέλῳ, ἑνούμενός τε αὐτῇ διὰ τῆς ἀγάπης, καὶ τῆς τῶν ἐντολῶν τηρήσεως, καὶ ἐν πνεύματι κολλώμενος· ὥσπερ τοὐναντίον, ὁ ἀφιστάμενος τῆς τῶν ἐντολῶν ἐργασίας, ἀπαλλοτριοῦται ἑκὼν ἀπὸ τοῦ Κυρίου. Ἐν τούτῳ δὲ δοξάζεται ὁ Πατήρ μου, φησίν, ἐν τῷ φέρειν ὑμᾶς πολὺν καρπόν. Δόξα γὰρ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἡ εὐδοκίμησις τῶν τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ μαθητῶν. Λάμποντος γὰρ τοῦ φωτὸς τῶν ἀποστόλων ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἐδοξάζετο ὁ Πατὴρ ὁ οὐράνιος. Καρπὸς τῶν ἀποστόλων καὶ τὰ ἔθνη. τὰ διὰ τῆς διδασκαλίας αὐτῶν προσαχθέντα τῇ πίστει, καὶ [τὰ] εἰς δόξαν Θεοῦ γενόμενα. Εἰ τοίνυν ἐν τούτῳ δοξάζεται ὁ Πατήρ, ἐν τῷ ὑμᾶς καρποφορεῖν, οὐκ ἄρα ἀμελήσει τῆς οἰκείας δόξης, ἀλλὰ καὶ συνεργήσει ὑμῖν εἰς τὸ πλείονα καρποφορεῖν, ἵνα καὶ πλέον δοξάζηται. «Ἐν τούτῳ γάρ, φησίν, ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε, καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.»
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Σε αυτό δοξάστηκε ο Πατέρας μου, στο να φέρετε πολύ καρπό, και να γίνετε μαθητές μου.» Εδώ μας ερμηνεύει ο Κύριος τι σημαίνει το: «Αν μείνετε ενωμένοι μαζί μου», δηλαδή, αν φυλάξετε τις εντολές μου. Διότι το «Και τα λόγια μου να μείνουν μέσα σας», αυτό ακριβώς σημαίνει. Ζητάει την προσκόλληση που αποδεικνύεται μέσα από τα έργα. Διότι καθένας από εκείνους που ζουν θεάρεστα, με τη δική του προαίρεση μένει στην άμπελο, ενωνόμενος με αυτήν μέσω της αγάπης και της τήρησης των εντολών, και προσκολλώμενος πνευματικά· ενώ αντίθετα, όποιος απομακρύνεται από την εργασία των εντολών, αποξενώνεται με τη θέλησή του από τον Κύριο. «Σε αυτό δοξάζεται ο Πατέρας μου», λέει, «στο να φέρετε εσείς πολύ καρπό». Διότι δόξα του Θεού και Πατέρα είναι η ευδοκίμηση των μαθητών του Υιού του. Αφού, καθώς έλαμπε το φως των αποστόλων μπροστά στους ανθρώπους, δοξαζόταν ο ουράνιος Πατέρας. Καρπός των αποστόλων είναι και τα έθνη, τα οποία μέσα από τη διδασκαλία τους οδηγήθηκαν στην πίστη, και έγιναν προς δόξαν Θεού. Αν λοιπόν σε αυτό δοξάζεται ο Πατέρας, στο να καρποφορείτε εσείς, άρα δεν θα αμελήσει τη δική του δόξα, αλλά και θα συνεργήσει σε εσάς ώστε να καρποφορήσετε περισσότερο, για να δοξαστεί και περισσότερο. Διότι «Σε αυτό», λέει, «δοξάστηκε ο Πατέρας μου, στο να φέρετε πολύ καρπό, και να γίνετε μαθητές μου.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες