Πρᾶγμα τοιγαροῦν σφαλερώτατον, τὸ μὴ τοῖς ἁγίοις ἐθέλειν τὴν αὐτοῖς ἁρμοδιωτάτην ἀπονεῖμαι τιμήν· ἀναδραμεῖται γὰρ τῆς εἰς αὐτοὺς πλημμελείας ὁ λόγος εἰς τὸν ἀποστείλαντα αὐτούς. <Ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν, μνημονεύητε αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν.> Οὐχ ἑτέρου τοῦ χάριν περὶ τούτων αὐτοῖς πεποιῆσθαι τὸν λόγον διισχυρίζεται, ἢ ἵνα γινώσκοιεν, ὅτι δὴ πάντως τοῖς δι᾽ αὐτὸν ὁμιλήσαντες πειρασμοῖς τῆς ἁμαρτίας, τὴν ἐντεῦθεν ἀποκερδανοῦσι δόξαν. οὐ γὰρ δὴ προείρηκα, φησὶ, τοὺς τόνους τῆς ὑμετέρας διανοίας προαπονευρῶν, ἀλλ᾽ οὐδὲ πρόωρον ὑμῖν ἐκ τοῦ πείθεσθαί τι προσδοκᾶν ἐπινοήσας τὸ δεῖμα, προγινώσκειν δὲ μᾶλλον διδοὺς, ἵνα διττὴν ἐντεῦθεν τὴν ὠφέλειαν κερδάνητε. πρῶτον μὲν γὰρ ἀναμνησθέντες, ὅτι προεῖπον ἐγὼ, τὸν προεγνωκότα θαυμάσετε, καὶ αὐτὸς ὑμῖν ὁ τοῦ κινδύνου καιρὸς εἰς πληροφορίαν ἀσφαλοῦς συμβήσεται πίστεως· ὁ γὰρ εἰδὼς τὰ ἐσόμενα, πῶς οὐκ ἂν εἴη κατὰ φύσιν Θεός; καὶ πρός γε τούτῳ τὸ ἕτερον· ὁ γὰρ δὴ προηυτρεπισμένος καὶ προεγνωκὼς ὅτι πείσεται, μαλθακωτέρῳ μὲν περιτεύξεται τῷ φόβῳ, κατευμεγεθήσει γὰρ ῥᾳδίως παντὸς τοῦ δοκοῦντος εἶναι δεινοῦ, ἀκλόνητόν τε τὸν νοῦν ἐν αὐτοῖς κτήσεται τοῖς πόνοις· τὸ γὰρ ἀδοκήτως οἶμαι παρ᾽ ἐλπίδα παθεῖν πικροτέραν ἔχει τὴν προσβολήν. καὶ γοῦν ὁ ψάλλων φησίν “Ἡτοιμάσθην ”καὶ οὐκ ἐταράχθην.”
Μετάφραση
Επομένως, είναι εξαιρετικά σφαλερό το να μην θέλει κανείς να αποδώσει στους αγίους την αρμόζουσα σε αυτούς τιμή· διότι η ευθύνη της ασέβειας προς αυτούς θα ανατρέξει σε Εκείνον που τους απέστειλε. «Αλλά αυτά σας τα έχω πει, ώστε, όταν έλθει η ώρα τους, να τα θυμηθείτε, ότι εγώ σας τα είπα.» Διαβεβαιώνει ότι δεν τους μίλησε για αυτά για κάποιον άλλο λόγο, παρά για να γνωρίζουν ότι, αντιμετωπίζοντας οπωσδήποτε τους πειρασμούς της αμαρτίας εξαιτίας του, θα αποκομίσουν από αυτούς δόξα. Διότι δεν τα προείπα, λέει, για να εξασθενήσω τη δύναμη της διάνοιάς σας, ούτε επινοώντας κάποιον πρόωρο φόβο για όσα περιμένετε να υποστείτε, αλλά μάλλον δίνοντάς σας τη δυνατότητα να τα προγνωρίζετε, ώστε να αποκομίσετε από αυτό διπλή ωφέλεια. Πρώτον μεν, διότι, όταν θυμηθείτε ότι εγώ τα προείπα, θα θαυμάσετε αυτόν που τα προγνώριζε, και ο ίδιος ο καιρός του κινδύνου θα αποβεί για εσάς βεβαίωση ασφαλούς πίστεως· διότι αυτός που γνωρίζει τα μέλλοντα, πώς θα μπορούσε να μην είναι κατά φύσιν Θεός; Και επιπλέον αυτού υπάρχει και το δεύτερο· διότι αυτός που έχει προετοιμαστεί και προγνωρίζει τι θα υποστεί, θα αντιμετωπίσει ηπιότερο τον φόβο, επειδή θα υπερισχύσει εύκολα έναντι καθετί που φαίνεται φοβερό, και θα διατηρήσει ακλόνητο τον νου του μέσα στους ίδιους τους πόνους· διότι νομίζω πως το να πάθει κανείς κάτι απροσδόκητα και αναπάντεχα έχει πιο πικρό κτύπημα. Γι' αυτό άλλωστε και ο Ψαλμωδός λέει: «Ετοιμάστηκα και δεν ταράχθηκα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες