θαυμαστὸν δὲ οὐδὲν, εἰ καὶ τὴν τοῦ γεννήματος ἐλάχομεν κλῆσιν, ἐκ φιλανθρωπίας Θεοῦ τιμῆσαι θελήσαντος, ἐπεὶ καὶ θεοὺς ὠνόμασε τοὺς ἀπὸ γῆς ὄντας ὁμολογουμένως. <Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθε σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάῤῥου τῶν κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.> Καταφωτίσας τοὺς μαθητὰς καὶ εἰς ἕκαστα τῶν τελούντων εἰς ἀρετὴν τοῖς καθήκουσιν ἀποτορνεύσας λόγοις, ἀστειοτάτην δὲ σφόδρα καὶ θεοφιλῆ πολιτείαν ἑλέσθαι προστάξας, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι πνευματικῶν ἀναπλήσειν αὐτοὺς χαρισμάτων ὑποσχόμενός τε αὐτὸς, καὶ τὰς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς εὐλογίας καταπεμφθήσεσθαι σφίσιν εἰπὼν, ἔξεισιν ἤδη προθύμως, τὸν τοῦ πάθους καιρὸν οὐκ ἀποσειόμενος, οὔτε μὴν τὸν ὑπὲρ ἁπάντων καταδείσας θάνατον. πῶς γὰρ ἦν εἰκὸς τοῦτο δρᾶν τὸν ᾧ γε παρέστη παθεῖν, ἵνα τῷ ἰδίῳ πάθει τὴν ἁπάντων ἀπάθειαν ἐκπρίηται, ἀφιγμένον τε διὰ τοῦτο καὶ μόνον, ἵνα τῷ οἰκείῳ αἵματι τὴν σύμπασαν γῆν κατακτήσηται τῷ Θεῷ καὶ Πατρί;
Μετάφραση
Και δεν είναι καθόλου θαυμαστό, αν και λάβαμε την ονομασία του γεννήματος, από φιλανθρωπία του Θεού που θέλησε να μας τιμήσει, επειδή ονόμασε θεούς αυτούς που ομολογουμένως προέρχονται από τη γη. <Αφού είπε αυτά ο Ιησούς, εξήλθε μαζί με τους μαθητές του πέρα από τον χείμαρρο των Κέδρων, όπου υπήρχε κήπος, στον οποίο εισήλθε αυτός και οι μαθητές του· γνώριζε δε και ο Ιούδας που τον παρέδιδε τον τόπο, διότι πολλές φορές συγκεντρώθηκε εκεί ο Ιησούς με τους μαθητές του.> Αφού φώτισε τους μαθητές και με τα κατάλληλα λόγια τους διαμόρφωσε σε καθετί που οδηγεί στην αρετή, και αφού τους πρόσταξε να επιλέξουν την πιο ευγενική και θεοφιλή πολιτεία, και επιπλέον υποσχόμενος ότι ο ίδιος θα τους γεμίσει με πνευματικά χαρίσματα, και αφού είπε ότι θα σταλούν σε αυτούς οι άνωθεν ευλογίες από τον Πατέρα, εξέρχεται πλέον πρόθυμα, χωρίς να αποφεύγει τον καιρό του πάθους, και βέβαια χωρίς να δειλιάσει μπροστά στον θάνατο υπέρ όλων. Διότι πώς ήταν λογικό να αποφύγει να το κάνει αυτό εκείνος που ήρθε ακριβώς για να πάθει, ώστε με το δικό του πάθος να εξαγοράσει την απάθεια όλων, και ο οποίος είχε έρθει γι' αυτό και μόνο, για να αποκτήσει με το δικό του αίμα όλη τη γη για τον Θεό και Πατέρα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες