ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ϛʹ. Ὅτι οὐ χρὴ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀφυλάκτως συνδιατρίβειν τὸν ἀσκητήν. Θαῤῥεῖν δὲ μηδὲ πᾶσιν ἀνθρώποις ἑαυτὸν, μηδὲ ἀπογυμνοῦν, μηδὲ ἀνακαλύπτειν ἀφυλάκτως προσήκει. Πολλοὺς γὰρ ἐφέδρους ὁ κατὰ Θεὸν πολιτευόμενος ἔχει· καὶ αὐτοὺς πολλάκις τοὺς οἰκειοτάτους, τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς κατασκόπους. Προσήκει τοίνυν μὴ ἀβασανίστους ποιεῖσθαι τὰς πρὸς τοὺς ἔξωθεν συντυχίας. Εἰ γὰρ ὁ Σωτὴρ, ὥς φησι τὸ Εὐαγγέλιον, οὐκ ἐπίστευε τοῖς πᾶσιν ἑαυτὸν (Αὐτὸς γὰρ, φησὶν, ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς)· εἰ ἐκεῖνος, ὁ καθαρὸς, ὁ ἄμωμος, ὁ ἀνεπίληπτος, ὁ δίκαιος, ὁ τὸ πᾶν ἀρετὴ, πῶς ἡμεῖς οἱ ἁμαρτωλοὶ, οἱ εὐόλισθοι, οἱ μὴ κατὰ σκοπὸν ἀεὶ εὐοδούμενοι, τοῦτο μὲν διὰ τὴν φυσικὴν ἀσθένειαν, τοῦτο δὲ διὰ τὸν πονηρῶς καὶ ἀνενδότως ἡμῖν προσπαλαίοντα, ἑαυτοὺς ἐκδιδόντες περιέργοις ἀνθρώποις, οὐχὶ πονηρὰς ἐπισπασόμεθα διαβολὰς, καὶ ἑαυτοῖς τὰ σκάνδαλα καταπήξομεν;
Μετάφραση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΤ'. Ότι δεν πρέπει ο ασκητής να συναναστρέφεται χωρίς προφύλαξη με όλους τους ανθρώπους. Δεν πρέπει να εμπιστεύεται τον εαυτό του σε όλους τους ανθρώπους, ούτε να τον γυμνώνει, ούτε να τον αποκαλύπτει χωρίς προφύλαξη. Διότι αυτός που ζει κατά Θεόν έχει πολλούς που τον παραμονεύουν· και πολλές φορές οι ίδιοι οι πιο οικείοι του γίνονται κατάσκοποι της ζωής του. Αρμόζει λοιπόν να μην κάνει αβασάνιστα τις συναναστροφές του με τους εξωτερικούς. Διότι, αν ο Σωτήρας, όπως λέει το Ευαγγέλιο, δεν εμπιστευόταν τον εαυτό Του σε όλους («διότι ο Ίδιος ο Ιησούς», λέει, «δεν τους εμπιστευόταν τον εαυτό Του»)· αν Εκείνος, ο καθαρός, ο άμωμος, ο ακατηγόρητος, ο δίκαιος, Εκείνος που είναι όλος αρετή, έκανε το ίδιο, πώς εμείς οι αμαρτωλοί, οι επιρρεπείς στην πτώση, οι οποίοι δεν προχωρούμε πάντοτε με επιτυχία προς τον σκοπό μας – αφενός εξαιτίας της φυσικής μας αδυναμίας, και αφετέρου εξαιτίας εκείνου που πονηρά και ανυποχώρητα παλεύει εναντίον μας – εάν εκθέτουμε τους εαυτούς μας σε περίεργους ανθρώπους, δεν θα επισύρουμε πάνω μας πονηρές διαβολές και δεν θα στήσουμε σκάνδαλα στον ίδιο μας τον εαυτό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες