Ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.» Ἀριστείοις δὲ τοῖς ἀνωτάτω καταχρυσοῖ τὸν ὧδε πεπιστευκότα. Γράφει γὰρ πάλιν· «Τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον, εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ;» Καὶ πρός γε τούτοις, ὦ τᾶν, αὐτὸς ὁ Υἱὸς κατατέθηπεν οὐ μικρῶς τὴν εἰς ἡμᾶς ἀγάπησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. «Οὕτω γὰρ ἠγάπησε, φησίν, ὁ Θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δέδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.» Καίτοι τί δήποτε κορωνίδος τρόπον τινὰ καὶ ὑστεροδόμιον τῶν ἰδίων ἡμῖν ἐποιήσατο συγγραμμάτων, τὸ χρῆναι πιστεύειν ὡς ἔστι Θεοῦ κατ᾽ ἀλήθειαν Υἱὸς ὁ ἐνανθρωπήσας Λόγος, εἴπερ ἐστὶν οὐχ Υἱός; Καταθλήσει δὲ ὅπως τοῦ κόσμου παντὸς ὁ μὴ τὴν δόξαν ἑλὼν ὡς ἔστι ποίημα καὶ γενητός, ἀξιόληπτον ἀντίδοσιν τῶν οὕτως ὀρθῶς ἐγνωσμένων εὖ μάλα κεκερδακὼς τὸ νικῆσαι τὸν κόσμον; Εἰ μὲν γάρ ἐστιν οὐκ ἐπισφαλὲς εἰπεῖν ὅτι φρονοῦντας διεστραμμένα καὶ τιμᾷ καὶ προσίεται Θεός, καὶ θείοις χαρίσμασι στεφανοῖ τῶν ὄντων τινάς, φαίην ἂν ἔγωγε καὶ μάλα εἰκότως, παντὸς ἀξιοῦσθαι λόγου καὶ γερῶν τοὺς ἥκιστα μὲν Υἱόν, κτίσμα δὲ καὶ γενητὸν ὑπάρχειν τὸν Μονογενῆ φληνάφως ὑπειληφότας, κἂν εἰ γεγεννῆσθαι λέγοιτο, καὶ Υἱὸς ὠνομάσθαι πρός τε αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς καὶ ἁγίου παντός.
Μετάφραση
«Αυτά δε γράφτηκαν για να πιστέψετε ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού.» Στεφανώνει, λοιπόν, με τα ανώτατα αριστεία εκείνον που πιστεύει με αυτόν τον τρόπο. Διότι γράφει πάλι: «Ποιος είναι αυτός που νικά τον κόσμο, παρά εκείνος που πιστεύει ότι ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού;» Και επιπλέον αυτών, φίλε μου, ο ίδιος ο Υιός θαύμασε σε μεγάλο βαθμό την αγάπη του Θεού και Πατέρα προς εμάς. «Διότι τόσο πολύ αγάπησε», λέει, «ο Θεός τον κόσμο, ώστε έδωσε τον μονογενή του Υιό, για να μην χαθεί όποιος πιστεύει σε αυτόν, αλλά να έχει ζωή αιώνια.» Και όμως, για ποιο λόγο έθεσε ως ένα είδος κορωνίδας και κατακλείδας των συγγραμμάτων του προς εμάς την αναγκαιότητα να πιστεύουμε ότι ο ενανθρωπήσας Λόγος είναι αληθινά Υιός του Θεού, εάν δεν είναι Υιός; Και πώς θα κατατροπώσει ολόκληρο τον κόσμο εκείνος που δεν αποδέχθηκε τη δοξασία ότι ο Λόγος είναι ποίημα και κτίσμα, έχοντας κερδίσει επάξια την αξιόλογη ανταμοιβή των όσων έχει ορθά γνωρίσει, δηλαδή το να νικήσει τον κόσμο; Διότι, εάν δεν είναι επισφαλές να πει κανείς ότι ο Θεός τιμά και αποδέχεται αυτούς που σκέφτονται διεστραμμένα, και ότι στεφανώνει κάποιους με θεία χαρίσματα, θα έλεγα κι εγώ, και μάλιστα πολύ εύλογα, ότι θεωρούνται άξιοι κάθε επαίνου και βραβείων εκείνοι που με φλυαρία έχουν υποθέσει ότι ο Μονογενής δεν είναι καθόλου Υιός, αλλά κτίσμα και δημιούργημα, έστω κι αν λέγεται ότι έχει γεννηθεί και έχει ονομαστεί Υιός, τόσο από τον ίδιο τον Πατέρα όσο και από κάθε άγιο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες