Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:3

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Μέγας Αθανάσιος Σύνοψις τῆς θείας γραφῆς
Εἶτα πάλιν ὤφθη τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· οἱ δὲ ἡλίευσαν πλῆθος ἰχθύων, καὶ ἔφαγε μετ᾽ αὐτῶν. Εἶτα ἐπιτάττει τῷ Πέτρῳ ποιμαίνειν τὰ πρόβατα, καὶ προλέγει αὐτῷ, ποίῳ θανάτῳ ἀποθανεῖται, καὶ κελεύει ἀκολουθῆσαι αὐτῷ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Έπειτα εμφανίστηκε πάλι στους μαθητές στη θάλασσα της Τιβεριάδας· εκείνοι αλίευσαν πλήθος ιχθύων και έφαγε μαζί τους. Στη συνέχεια προστάζει τον Πέτρο να ποιμαίνει τα πρόβατα, του προαναγγέλλει με ποιον θάνατο πρόκειται να πεθάνει και του δίνει εντολή να τον ακολουθήσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τὸ κατὰ Ἰωάννην εὐαγγέλιον
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος Ὑπάγω ἁλιεύειν· λέγουσιν αὐτῷ Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν. πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη Ἰησοῦς ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, οὐ μέντοι ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Οὔ. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. οἱ δὲ εἶπον Δι᾽ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ σῷ ὀνόματι βαλοῦμεν. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.> Ἐπιδαψιλεύεται πάλιν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς τῆς ἑαυτοῦ πολυεύκτου θέας τὴν ἀπόλαυσιν, καὶ τρίτην αὐτοῖς ἐφ᾽ ἑτέραις ἤδη δυσὶ δωρεῖται τὴν ἐπιφοίτησιν, ἵνα δηλονότι βέβαιόν τε καὶ ἐν πίστει τῇ εἰς αὐτὸν ἀκλινῶς ἱδρυμένον ἐνεργάσηται φρόνημα. οἱ γὰρ οὐχ ἅπαξ, ἄλλ᾽ ἤδη καὶ τρίτον τεθεαμένοι, πῶς οὐκ ὀλιγοπιστίας ἁπάσης τὸν οἰκεῖον ἀπαλλάξαντες νοῦν, καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἀκριβεῖς ἂν ἐγένοντο μυσταγωγοὶ τῶν τῆς εὐσεβείας δογμάτων; ἔξεισι τοίνυν ὁ Πέτρος ἁλιεύων τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ· συνθέουσι γὰρ καὶ πρὸς τοῦτο βαδίζοντι, τάχα τι καὶ διὰ τούτων οἰκονομοῦντος χρήσιμον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τους λέει ο Σίμων Πέτρος: «Πάω να ψαρέψω». Του λένε: «Ερχόμαστε κι εμείς μαζί σου». Βγήκαν και ανέβηκαν στο πλοίο, και εκείνη τη νύχτα δεν έπιασαν τίποτα. Όταν πια ξημέρωσε, στάθηκε ο Ιησούς στην ακρογιαλιά· ωστόσο, οι μαθητές δεν κατάλαβαν ότι είναι ο Ιησούς. Τους λέει ο Ιησούς: «Παιδιά, μήπως έχετε τίποτα για προσφάγι;». Του αποκρίθηκαν: «Όχι». Εκείνος τους είπε: «Ρίξτε το δίχτυ στα δεξιά του πλοίου, και θα βρείτε». Εκείνοι είπαν: «Όλη τη νύχτα κοπιάσαμε και δεν πιάσαμε τίποτα, αλλά στο όνομά σου θα το ρίξουμε». Το έριξαν, λοιπόν, και δεν μπορούσαν πια να το τραβήξουν από το πλήθος των ψαριών.» Προσφέρει και πάλι απλόχερα ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός στους μαθητές του την απόλαυση της πολυπόθητης θέας του, και τους δωρίζει την τρίτη επίσκεψή του μετά από άλλες δύο ήδη, προκειμένου προφανώς να δημιουργήσει μέσα τους ένα φρόνημα βέβαιο και ακλόνητα θεμελιωμένο στην πίστη σε αυτόν. Διότι εκείνοι που τον είχαν δει όχι μόνο μία φορά, αλλά ήδη και τρίτη, πώς δεν θα απάλλασσαν τον νου τους από κάθε ολιγοπιστία και δεν θα γίνονταν για όλους τους άλλους ακριβείς μυσταγωγοί των δογμάτων της ευσέβειας; Βγαίνει, λοιπόν, ο Πέτρος να ψαρέψει μαζί με τους άλλους· διότι τον ακολουθούν ομοθυμαδόν καθώς πορεύεται σε αυτό το έργο, ίσως επειδή και μέσω αυτών των γεγονότων ο Σωτήρας μας Χριστός οικονομούσε κάτι το ωφέλιμο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
ΚΕΦΑΛ. ΚΑʹ. Περὶ τῆς φανερώσεως τοῦ Ἰησοῦ μετὰ τὴν ἀνάστασιν τῷ Πέτρῳ, καὶ ἑτέροις ἁλιεύουσιν ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος. Περὶ τοῦ τῷ Πέτρῳ λεχθέντος· Βόσκε τὰ πρόβατά μου. «Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσε δὲ οὕτως· Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶ; ὁ λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο. Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑ΄. Περί της φανερώσεως του Ιησού μετά την ανάσταση στον Πέτρο και σε άλλους που ψάρευαν στη θάλασσα της Τιβεριάδας. Περί αυτού που ειπώθηκε στον Πέτρο: Βόσκε τα πρόβατά μου. «Μετά από αυτά, ο Ιησούς φανέρωσε πάλι τον εαυτό του στη θάλασσα της Τιβεριάδας· και φανερώθηκε ως εξής: Ήταν μαζί ο Σίμων Πέτρος και ο Θωμάς, ο ονομαζόμενος Δίδυμος, και ο Ναθαναήλ από την Κανά της Γαλιλαίας, και οι γιοι του Ζεβεδαίου, και άλλοι δύο από τους μαθητές του. Λέει σε αυτούς ο Σίμων Πέτρος:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ· Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. Ἐξῆλθον οὖν, καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς· καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν. Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταί, ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκῦσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πηγαίνω να ψαρέψω. Του λένε: Ερχόμαστε κι εμείς μαζί σου. Βγήκαν λοιπόν και ανέβηκαν αμέσως στο πλοίο· και εκείνη τη νύχτα δεν έπιασαν τίποτα. Όταν πια είχε γίνει πρωί, στάθηκε ο Ιησούς στον γιαλό· ωστόσο οι μαθητές δεν ήξεραν ότι είναι ο Ιησούς. Τους λέει, λοιπόν, ο Ιησούς: Παιδιά, μήπως έχετε κανένα προσφάγι; Του αποκρίθηκαν: Όχι. Εκείνος τους είπε: Ρίξτε το δίχτυ στα δεξιά μέρη του πλοίου, και θα βρείτε. Το έριξαν, λοιπόν, και δεν μπορούσαν πια να το τραβήξουν από το πλήθος των ψαριών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες