Ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐστί· καὶ ὃ ἑώρακε, καὶ ἤκουσε, τοῦτο μαρτυρεῖ· καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει. Ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν, ἐσφράγισεν ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθής ἐστιν. Ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεός, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ. Οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα.» Συγκρίνει ἑαυτὸν ὁ Πρόδρομος τῷ Χριστῷ, καί φησιν, ὅτι Ἐκεῖνος μὲν ἄνωθεν ἔρχεται ἐκ τοῦ Πατρός, καὶ ἐπάνω πάντων ἐστίν, ἐξῃρημένος πάντων καὶ τὴν Πατρῴαν ὑπεροχὴν ἀποσώζων· ἐγὼ δὲ ἐκ γῆς ὤν, γήϊνα λαλῶ, εὐτελῆ καὶ ταπεινά, ὡς πρὸς σύγκρισιν τῆς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίας. Ἐπείτοιγε καὶ τὰ αὐτοῦ τοῦ Προδρόμου, θεῖα ἦσαν· ὡς δὲ πρὸς τὰ τοῦ Χριστοῦ συγκρινόμενα, πολὺ τὸ χθαμαλὸν ἔχουσιν. Ἐκεῖνος, φησίν, ὃ ἑώρακε καὶ ἤκουσε, λαλεῖ· τουτέστιν, ἃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἤκουσε, καὶ ἃ ἑώρακεν, ἤγουν, ἃ ἀκριβῶς οἶδεν, ἐκεῖνα λαλεῖ καὶ μαρτυρεῖ. Ἀλλὰ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς τῶν μὴ τῇ ἀληθείᾳ προσεχόντων λαμβάνει. Ὃς δὲ λάβῃ τὴν μαρτυρίαν, ἤτοι τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ, ἐσφράγισεν, ἀντὶ τοῦ, ἔδειξεν, ἐβεβαίωσεν, ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθής ἐστιν.
Μετάφραση
«Εκείνος που έρχεται από τον ουρανό είναι πάνω από όλους· και αυτό που έχει δει και άκουσε, αυτό μαρτυρεί· και τη μαρτυρία του κανείς δεν τη δέχεται. Εκείνος που δέχθηκε τη μαρτυρία του, επισφράγισε ότι ο Θεός είναι αληθινός. Διότι αυτός που απέστειλε ο Θεός, τα λόγια του Θεού λαλεί. Επειδή ο Θεός δεν δίνει το Πνεύμα με το μέτρο.» Συγκρίνει τον εαυτό του ο Πρόδρομος με τον Χριστό και λέει ότι Εκείνος μεν έρχεται άνωθεν, από τον Πατέρα, και είναι πάνω από όλους, ξεχωριστός από όλους και διατηρώντας την Πατρική υπεροχή· ενώ εγώ, επειδή είμαι από τη γη, λαλώ γήινα, ευτελή και ταπεινά σε σύγκριση με τη διδασκαλία του Χριστού. Βέβαια, και τα λόγια του ίδιου του Προδρόμου ήταν θεία· όμως, όταν συγκρίνονται με τα λόγια του Χριστού, υπολείπονται κατά πολύ. Εκείνος, λέει, ό,τι έχει δει και έχει ακούσει, αυτό λαλεί· δηλαδή, όσα άκουσε από τον Πατέρα και όσα είδε, ήγουν όσα γνωρίζει με ακρίβεια, εκείνα λαλεί και μαρτυρεί. Αλλά τη μαρτυρία του κανείς από εκείνους που δεν στρέφουν την προσοχή τους στην αλήθεια δεν τη λαμβάνει. Όποιος όμως δεχθεί τη μαρτυρία, δηλαδή τη διδασκαλία του, επισφράγισε, δηλαδή απέδειξε, βεβαίωσε, ότι ο Θεός είναι αληθινός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες