ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΗʹ. Ὅτι οὐ δεῖ περιεργάζεσθαι τὰς οἰκονομίας τοῦ προεστῶτος, τῷ δὲ ἰδίῳ προσέχειν ἔργῳ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ ῥᾳδίως τινὰ τῷ τοιούτῳ πάθει τῆς διακρίσεως εἰς βλάβην ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἑτέρων περιπίπτειν, ἐκεῖνο καθόλου παραφυλακτέον ἐν ἀδελφότητι, τὸ τὴν ἀρχὴν μηδένα τὰς τοῦ προεστῶτος οἰκονομίας περιεργάζεσθαι, μηδὲ πολυπραγμονεῖν τὰ γινόμενα ἐκτὸς τῶν ἐγγυτέρων τοῦ προεστῶτος καὶ βαθμῷ καὶ συνέσει· οὓς καὶ εἰς τὴν περὶ τῶν κοινῶν βουλήν τε καὶ σκέψιν ἀναγκαίως παραλήψεται, πειθόμενος τῇ παραινέσει τοῦ εἰπόντος· Μετὰ βουλῆς πάντα ποίει. Εἰ γὰρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐπετρέψαμεν αὐτῷ τὴν οἰκονομίαν, ὡς Θεῷ τὸν λόγον δώσοντι, ἀλόγιστον παντελῶς περὶ τῶν εὐτελεστάτων ἀπιστεῖν, καὶ ὑποψιῶν ἀτόπων κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτόν τε πληροῦσθαι, καὶ τοῖς ἄλλοις ἀφορμὴν παρέχειν. Διόπερ, ἵνα μὴ τοῦτο συμβαίνῃ, ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ μενέτω· καὶ τῇ φροντίδι τῶν αὐτῷ ἐπιβαλλόντων ὅλον ἑαυτὸν ἀποδοὺς, μηδὲν τὰς ἄλλας οἰκονομίας περιεργαζέσθω, μιμούμενος τοὺς ἁγίους μαθητὰς τοῦ Κυρίου, ἐφ’ ὧν, καίτοι τοῦ πράγματος τοῦ κατὰ τὴν Σαμαρεῖτιν εἰς ὑποψίαν ἀγαγεῖν δυναμένου, ὅμως Οὐδεὶς, φησὶν, εἶπε· Τί ζητεῖς, ἢ τί λαλεῖς μετ’ αὐτῆς;
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΗ΄. Ότι δεν πρέπει να περιεργαζόμαστε τις οικονομίες του προεστώτος, αλλά να προσέχει ο καθένας το δικό του έργο. ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Για να μην πέφτει, λοιπόν, κανείς εύκολα σε ένα τέτοιο πάθος κατακρίσεως, προς βλάβη του εαυτού του και των άλλων, εκείνο που πρέπει γενικά να τηρείται μέσα στην αδελφότητα είναι το να μην περιεργάζεται κανείς καθόλου τις οικονομίες του προεστώτος, ούτε να πολυπραγμονεί για όσα γίνονται, με εξαίρεση εκείνους που βρίσκονται πιο κοντά στον προεστώτα τόσο κατά τον βαθμό όσο και κατά τη σύνεση· αυτούς άλλωστε αναγκαστικά θα τους συμπεριλάβει στη διαβούλευση και τη σκέψη για τα κοινά ζητήματα, πειθόμενος στην παραίνεση εκείνου που λέει: «Να κάνεις τα πάντα με συμβουλή». Διότι, εάν του εμπιστευθήκαμε την οικονομία των ψυχών μας, ως σε άνθρωπο που πρόκειται να δώσει λόγο στον Θεό, είναι εντελώς παράλογο να δυσπιστούμε για τα πιο ευτελή πράγματα, και να γεμίζει κανείς από άτοπες υποψίες εναντίον του αδελφού, δίνοντας έτσι αφορμή και στους άλλους. Γι’ αυτό, προκειμένου να μη συμβαίνει αυτό, ο καθένας ας παραμένει στο έργο για το οποίο κλήθηκε· και αφιερώνοντας ολόκληρο τον εαυτό του στη φροντίδα των καθηκόντων που του αναλογούν, ας μην περιεργάζεται καθόλου τις άλλες οικονομίες, μιμούμενος τους αγίους μαθητές του Κυρίου, για τους οποίους, αν και το περιστατικό με τη Σαμαρείτιδα θα μπορούσε να τους κινήσει υποψίες, εντούτοις «κανείς», λέει το Ευαγγέλιο, «δεν είπε: Τι ζητάς; ή τι της μιλάς;».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες