ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΡΞϛʹ. Μετὰ ποίας διαθέσεως ὑπακούειν δεῖ τῷ εἰς ἔργον τῆς ἐντολῆς κατεπείγοντι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Μεθ᾽ οἵας διαθέσεως τὸ παιδίον ὑπὸ πείνης κρατούμενον ὑπακούει τῇ τροφῷ καλούσῃ ἐπὶ τὴν μετάληψιν· καὶ πᾶς ἄνθρωπος, ἀντιποιούμενος τοῦ ζῇν, τῷ χαριζομένῳ τὰ πρὸς τὸ ζῇν· μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ πλέον, ὅσῳ καὶ προτιμοτέρα τῆς παρούσης ἡ αἰώνιος ζωή. Ἡ γὰρ ἐντολὴ τοῦ Θεοῦ, φησὶν ὁ Κύριος, ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. Ὅπερ δέ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ἄρτου ἡ βρῶσις, τοῦτό ἐστιν ἐπὶ τῆς ἐντολῆς ἡ ἐργασία, αὐτοῦ πάλιν τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΡΞΣΤ΄. Με ποια διάθεση πρέπει να υπακούει κανείς σε εκείνον που τον παρακινεί στην εκτέλεση της εντολής; ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Με τη διάθεση με την οποία το παιδί, όταν κυριεύεται από την πείνα, υπακούει στην τροφό που το καλεί να λάβει τροφή· και με την οποία κάθε άνθρωπος που προσκολλάται στη ζωή, υπακούει σε εκείνον που του παρέχει τα προς το ζην· μάλλον δε και πολύ περισσότερο, όσο πιο προτιμότερη είναι η αιώνια ζωή από την παρούσα. Διότι η εντολή του Θεού, λέει ο Κύριος, είναι αιώνια ζωή. Και ό,τι ακριβώς είναι για τον άρτο η βρώση, αυτό είναι για την εντολή η εκτέλεσή της, καθώς πάλι ο ίδιος ο Κύριος έχει πει: «Δική μου τροφή είναι το να πράττω το θέλημα του Πατρός που με απέστειλε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες