Τῆς γὰρ μελλούσης βαπτίζεσθαι πρῶτον περιαίρουσι τὸ θέριστρον, ἵνα μάθωμεν ὅτι ὥσπερ ἀποδύουσι τὰ ῥυπαρὰ καὶ παλαιὰ ἱμάτια καὶ νέα φαιδρὰ ἐνδύουσιν, οὕτως ἄγγελοι τὴν ψυχὴν τῶν ἁμαρτιῶν ἐκδύουσι καὶ τὸν Χριστὸν αὐτὴν καὶ τὰς ἀρετὰς ἐνδύουσιν. Ἀπόστολοι δὲ τρυγηταὶ καὶ ληνοβάται ὡς φίλοι ἐκλήθησαν, ἵνα τοὺς καμάτους τῶν προφητῶν ὡς φίλοι συνάξωσι. Καὶ ὅτι φίλοι Χριστοῦ οἱ ἀπόστολοι, λέγει ὁ Χριστὸς πρὸς αὐτούς· 〈Οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους,〉 ἀλλὰ φίλους· 〈ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε. Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου.〉 Ὅτι δὲ καὶ ὡς φίλους τοὺς ἀποστόλους Χριστὸς εἰς ἄλλων γεωργῶν καμάτους δρεπανιστὰς ἔπεμψε, λέγει ὁ Χριστὸς πρὸς αὐτούς· 〈Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν εἰς ἃ ὑμεῖς οὐ κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.〉 Ἀλλ᾽ οἱ μὲν προφῆται, κἂν τὴν μίαν ἄμπελον δωδεκακλήματον τὴν συναγωγὴν τὴν δωδεκάφυλον ἐγεώργησαν καὶ ταύτης ὑμεῖς ἕτοιμοι τρυγηταὶ προσήλθετε, ὅμως καὶ τοὺς ἀμπελῶνας τῶν ἐθνῶν ταῖς προφητείαις ὑμῖν ὑπέδειξαν. Προεφήτευσαν γὰρ καὶ περὶ τῶν ἐθνῶν ὅτι ἐξ ἀμπελῶνος Σοδόμων ἄμπελοι Χριστοῦ γενήσονται, ὅτι ὀλίγας μὲν ἀμπέλους ἀπὸ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων τρυγήσετε καὶ ὀλίγας ψυχὰς σώσετε, πάντα δὲ τὰ ἔθνη ὡς ἄμπελοι κυπρίζουσαι δώσουσιν ὀσμὴν πίστεως καὶ βότρυας ἀρετῶν.
Μετάφραση
Διότι, σε αυτήν που πρόκειται να βαπτιστεί, πρώτα αφαιρούν το κάλυμμα, για να μάθουμε ότι, όπως ακριβώς βγάζουν τα ρυπαρά και παλαιά ιμάτια και ντύνονται με νέα και λαμπρά, έτσι και οι άγγελοι απεκδύουν την ψυχή από τις αμαρτίες και την ενδύουν με τον Χριστό και με τις αρετές. Οι απόστολοι πάλι, κλήθηκαν ως φίλοι για να γίνουν τρυγητές και ληνοβάτες, ώστε ως φίλοι να συλλέξουν τους κόπους των προφητών. Και το ότι οι απόστολοι είναι φίλοι του Χριστού, το λέει ο Χριστός προς αυτούς: «Δεν σας ονομάζω πλέον δούλους, αλλά φίλους· εσείς είστε φίλοι μου. Και λέω σε εσάς, τους φίλους μου.» Και το ότι ο Χριστός έστειλε τους αποστόλους ως φίλους για να θερίσουν τους κόπους άλλων γεωργών, το λέει ο Χριστός προς αυτούς: «Εγώ σας απέστειλα να θερίζετε εκεί όπου εσείς δεν έχετε κοπιάσει· άλλοι έχουν κοπιάσει, και εσείς έχετε εισέλθει στον δικό τους κόπο.» Αλλά, αν και οι προφήτες καλλιέργησαν τη μία άμπελο με τα δώδεκα κλήματα, δηλαδή τη δωδεκάφυλη συναγωγή, και σε αυτήν εσείς προσήλθατε ως έτοιμοι τρυγητές, παρ' όλα αυτά με τις προφητείες τους σας υπέδειξαν και τους αμπελώνες των εθνών. Διότι προφήτευσαν και για τα έθνη, ότι από αμπελώνα των Σοδόμων θα γίνουν άμπελοι του Χριστού, ότι δηλαδή θα τρυγήσετε λίγες αμπέλους από τη συναγωγή των Ιουδαίων και θα σώσετε λίγες ψυχές, αλλά όλα τα έθνη, ως άμπελοι που ανθίζουν, θα δώσουν ευωδία πίστεως και βότρυες αρετών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες