Ἀπόκ. Ὅπως δείξῃ τὴν πολλὴν αὐτῶν προσεδρίαν, καὶ ὅτι μέχρι τῶν κινδύνων παρῆσαν. Ὅτε γὰρ οἱ μαθηταὶ ἔφυγον, αὗται προσεκαρτέρουν. Ἐρώτ. κζʹ. «Πῶς σὺ, φησὶν, Ἰουδαῖος ὢν ζητεῖς παρ᾽ ἐμοῦ πιεῖν ὕδωρ, Σαμαρείτιδος οὔσης;» Πόθεν αὐτὸν γνωρίσασα, Ἰουδαῖον εἶναι, φησὶ πρὸς αὐτόν· «Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὤν;» Ἀπόκ. Ἀπὸ τοῦ σχήματος, ἴσως καὶ τῆς διαλέξεως.
Μετάφραση
Απάντηση. Για να δείξει τη μεγάλη τους προσήλωση, και ότι ήταν παρούσες ακόμη και μπροστά στους κινδύνους. Διότι, όταν οι μαθητές τράπηκαν σε φυγή, αυτές παρέμεναν σταθερές. Ερώτηση 27η. «Πώς εσύ, λέει, που είσαι Ιουδαίος, ζητάς να πιεις νερό από εμένα, που είμαι Σαμαρείτισσα;» Από πού κατάλαβε ότι είναι Ιουδαίος, και του λέει: «Πώς εσύ που είσαι Ιουδαίος;» Απάντηση. Από την εμφάνιση, και ίσως από τη διάλεκτο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες