Ἄθρει δὲ ὡς περὶ ἐνανθρωπήσαντος τοῦ Υἱοῦ λέγοντα τὸν Πατέρα· Λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ. Μονονουχὶ γὰρ καθυπισχνεῖται διδάσκειν αὐτὸν, ὁποίοις τισὶ λόγοις χρήσεται, ἐμβιβάζων ἡμᾶς εἰς τὸ δρᾷν τὰ ἔργα αὐτοῦ. Ἔργα δὲ Θεοῦ φαμεν τὴν εὐσεβῆ πολιτείαν, ἥτις διὰ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων γέγονεν ἡμῖν ἐμφανής. Προσλαλῶν δὲ Χριστὸς Ἰουδαίοις τὰ χρήσιμα πρὸς σωτηρίαν, τῷ Πατρὶ τοὺς ἑαυτοῦ λόγους ἀνετίθει λέγων· Ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν· καὶ πάλιν· Ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱὸν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ. Καλεῖ δὲ αὐτὸν βασιλέα κατὰ καιρὸν ὁ Πατὴρ, ὡς ἂν μὴ τῷ τῆς ἐνανθρωπήσεως μέτρῳ δόξῃ τῆς ἐνούσης αὐτῷ κατὰ φύσιν ἀξίας ἀποφέρεσθαι. Ἔμεινε γὰρ καὶ μετὰ τὴν οἰκονομίαν οὐδὲν ἧττον, ἐκ βασιλέως ὢν τοῦ Πατρὸς, βασιλεὺς, καὶ ὥσπερ βασιλεὺς ὑπάρχων καὶ Θεὸς, εἰς βασιλέως ἀρχὴν λέγεται ἔρχεσθαι, διὰ τὸ σεσαρκῶσθαι.
Μετάφραση
Παρατήρησε δε πώς ο Πατέρας μιλάει για τον Υιό, ο οποίος έχει ενανθρωπήσει, λέγοντας: «Εγώ λέω τα έργα μου στον βασιλιά». Διότι σχεδόν υπόσχεται να Τον διδάξει ποια ακριβώς λόγια θα χρησιμοποιήσει, καθοδηγώντας μας στο να πράττουμε τα έργα Του. Ως έργα του Θεού ονομάζουμε τον ευσεβή τρόπο ζωής, ο οποίος μας έγινε φανερός μέσω των ευαγγελικών κηρυγμάτων. Όταν δε ο Χριστός μιλούσε στους Ιουδαίους για όσα είναι ωφέλιμα για τη σωτηρία, απέδιδε τα λόγια Του στον Πατέρα, λέγοντας: «Από τον εαυτό μου δεν κάνω τίποτα»· και πάλι: «Ο Πατέρας αγαπά τον Υιό και Του δείχνει όλα όσα ο ίδιος κάνει». Ο Πατέρας Τον ονομάζει εγκαίρως βασιλιά, ώστε να μη φανεί ότι, εξαιτίας του μέτρου της ενανθρώπησης, στερείται την αξία που Του ανήκει κατά φύση. Διότι παρέμεινε εξίσου και μετά τη θεία Οικονομία, εφόσον προέρχεται από τον βασιλιά Πατέρα, βασιλιάς· και μολονότι υπάρχει ως βασιλιάς και Θεός, λέγεται ότι αναλαμβάνει βασιλική εξουσία εξαιτίας της σάρκωσής Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες