Ἀκούσονται γὰρ, φησὶ, τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ οἱ νεκροὶ, καὶ ζήσονται. Καὶ ἓν θέλημα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ βούλημα, ἐπεὶ καὶ ἡ φύσις μία καὶ ἀδιαίρετος. Καὶ περισσῶς οἱ Ἀρειανοὶ κόπτουσιν ἑαυτοὺς, μὴ νοοῦντες τὸ εἰρημένον πρὸς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, τὸ, Πάντα, ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ, ἐμά ἐστιν. Ἐκ γὰρ τούτου, καὶ ἡ Σαβελλίου ἀνατρέπεται παραφροσύνη, καὶ τῶν νῦν Ἰουδαίων ἐλέγξει τὴν ἄνοιαν. Διὰ γὰρ τοῦτο ζωὴν ἔχων ἐν ἑαυτῷ ὁ Μονογενὴς, ὡς ὁ Πατὴρ ἔχει, καὶ μόνος οἶδε τίς ἐστιν ὁ Πατὴρ, ἐν τῷ Πατρὶ ὢν, καὶ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα. Εἰκὼν γάρ ἐστι, καὶ ἀκολούθως, ὡς ἐν εἰκόνι, πάντα τὰ τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ ἐστι. Σφραγὶς γάρ ἐστιν ἰσότυπος ἐν αὐτῷ δεικνὺς τὸν Πατέρα, Λόγος ζῶν, ἀληθινὸς, δύναμις, σοφία, ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις ἡμῶν.
Μετάφραση
Διότι θα ακούσουν, λέει, οι νεκροί τη φωνή του Υιού, και θα ζήσουν. Και ένα είναι το θέλημα και το βούλημα του Πατρός και του Υιού, επειδή και η φύση τους είναι μία και αδιαίρετη. Και μάταια κοπιάζουν οι Αρειανοί, μην κατανοώντας αυτό που ειπώθηκε από τον Σωτήρα μας, δηλαδή το «Όλα όσα έχει ο Πατέρας είναι δικά μου». Διότι μέσα από αυτό ανατρέπεται η παραφροσύνη του Σαβελλίου, και ελέγχεται η ανοησία των τωρινών Ιουδαίων. Γι' αυτόν τον λόγο, έχοντας ο Μονογενής ζωή μέσα του, όπως ακριβώς έχει ο Πατέρας, είναι και ο μόνος που γνωρίζει ποιος είναι ο Πατέρας, ευρισκόμενος μέσα στον Πατέρα, και έχοντας μέσα του τον Πατέρα. Διότι είναι εικόνα Του, και κατά συνέπεια, όπως ακριβώς σε μια εικόνα, όλα τα γνωρίσματα του Πατρός υπάρχουν μέσα του. Διότι είναι σφραγίδα ισότυπη που φανερώνει μέσα του τον Πατέρα, Λόγος ζωντανός, αληθινός, δύναμη, σοφία, αγιασμός, και απολύτρωσή μας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες