ἀκολουθήσωμεν τοίνυν αὐτῷ καὶ διωκομένῳ καὶ φεύγοντι τὰς τῶν μαχομένων αὐτῷ δυστροπίας, ἵνα καὶ εἰς ὄρος ἀναβαίνωμεν, καὶ ἐκεῖ καθίσωμεν σὺν αὐτῷ, τουτέστιν εἰς περιφανῆ καὶ εὐκλεεστάτην ἀναπηδήσωμεν χάριν, διὰ τοῦ συμβασιλεύειν αὐτῷ, καθάπερ οὖν ἔφασκεν αὐτός “Ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ἐν τοῖς ”πειρασμοῖς μου, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς “τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ”ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ “Ἰσραήλ.” ταύτας γὰρ οἶμαι τὰς θεωρίας εἰσφέρειν τὸ καὶ προσεδρεύειν λέγεσθαι τῷ Σωτῆρι τοὺς μαθητὰς, καὶ ἀνελθόντας ἐν ὄρει συγκαθίσαι. <Ἐπάρας οὖν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν, λέγει πρὸς Φίλιππον Πόθεν ἀγοράσομεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗτοι; τοῦτο δὲ ἔλεγε πειράζων αὐτόν· αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλε ποιεῖν. ἀπεκρίθη αὐτῷ Φίλιππος.> Μάθημα δὴ πάλιν ἄριστόν τε καὶ ἀνδράσι τοῖς ἱερωτάτοις πρεπωδέστατον τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐπενόησεν ὁ Χριστὸς, καὶ ἐν δυσχωρίαις ἀκράτοις νικᾶν ἀναπείθων τὴν ἐπὶ τρόπῳ τῷ φιλοξένῳ δειλίαν, καὶ ὄκνον μὲν τὸν ἐπὶ τούτῳ διαῤῥίπτειν που μακρὰν, θερμοτέροις δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀρετὴν ἀφικνεῖσθαι κινήμασιν· οὗ τί ἂν γένοιτο μεῖζον, παρά γε τοῖς εἰδόσι καὶ θέλουσι δι᾽ ὧν ἂν πρέποι τὴν ἄνωθεν ἑαυτοῖς ἐξωνεῖσθαι φιλίαν;
Μετάφραση
Ας τον ακολουθήσουμε, λοιπόν, και όταν καταδιώκεται και όταν αποφεύγει τις κακοτροπίες εκείνων που τον πολεμούν, ώστε να ανεβούμε κι εμείς στο όρος και να καθίσουμε εκεί μαζί του, δηλαδή να ανέλθουμε σε περιφανή και ενδοξότατη χάρη, μέσω του να συμβασιλεύσουμε μαζί του, όπως ακριβώς έλεγε και ο ίδιος: «Εσείς που με ακολουθήσατε στις δοκιμασίες μου, κατά την παλιγγενεσία, όταν καθίσει ο Υιός του ανθρώπου στον θρόνο της δόξας του, θα καθίσετε κι εσείς σε δώδεκα θρόνους για να κρίνετε τις δώδεκα φυλές του Ισραήλ». Διότι νομίζω πως αυτά τα πνευματικά νοήματα εισάγει το ότι λέγεται πως οι μαθητές παραμένουν κοντά στον Σωτήρα, και αφού ανέβηκαν στο όρος, κάθισαν μαζί του. <Υψώνοντας λοιπόν τα μάτια ο Ιησούς και βλέποντας ότι πολύ πλήθος έρχεται προς αυτόν, λέει στον Φίλιππο: Από πού θα αγοράσουμε άρτους για να φάνε αυτοί; Αυτό όμως το έλεγε για να τον δοκιμάσει· διότι ο ίδιος γνώριζε τι επρόκειτο να κάνει. Του αποκρίθηκε ο Φίλιππος.> Ένα ακόμη μάθημα, άριστο και απολύτως πρέπον στους ιερότατους άνδρες, επινόησε ο Χριστός για τους μαθητές του, πείθοντάς τους να νικούν ακόμη και μέσα σε απόλυτες δυσκολίες τη δειλία σχετικά με τη φιλοξενία, και τον μεν δισταγμό γι' αυτό το ζήτημα να τον απορρίπτουν μακριά, να φτάνουν δε στην αρετή με πιο θερμές διαθέσεις. Από αυτό τι θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο, τουλάχιστον για εκείνους που γνωρίζουν και θέλουν να εξασφαλίζουν για τον εαυτό τους την άνωθεν φιλία με τα μέσα που αρμόζουν;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες