οὐκοῦν πιθανός τις ἡμᾶς ἀναπείθει λόγος ἐννοεῖν, ὡς ὁ μὲν ἄλλος τῶν Ἰουδαίων ἠγνόησε δῆμος τὸν ἐν τοῖς ἡγουμένοις σκοπὸν, Ἱεροσολυμῖται δέ γε κατὰ τὰ πλεῖστα συνόντες αὐτοῖς καὶ μίαν συνοικήσαντες πόλιν, ἀεί τε περιτυγχάνοντες, ἴσασί πως τὸν ἐγκεχωσμένον αὐτοῖς ἀνόσιον ἐπὶ τῷ Σωτῆρι τῷ Χριστῷ σκοπόν. καὶ συμβέβηκεν οὐ διὰ μόνης τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν φωνῆς τὸ μιαρὸν τῶν Ἰουδαίων κατηγορεῖσθαι στῖφος, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ὑπ᾽ αὐτοῖς πραττούσης ἀγέλης, ἣ ταῖς αὐτῶν ἀπονοίαις διόλωλέ τε καὶ ἠνέχθη κατὰ κρημνῶν. καὶ γάρ ἐστι πως ἐκ τῶν εἰρημένων διψῶσαν μὲν ἤδη καὶ ἐκκεκαυμένην ὥσπερ εἰς τὴν ἐπὶ Χριστῷ πίστιν ὁρᾶν, ὀλίγης δὲ κομιδῆ δεομένην τῆς χειραγωγίας, ἧς εἴπερ ἔτυχον, εὐκόλως ἂν παραδέξωνται τὸν οὐρανόθεν ὡς ἡμᾶς ἀφιγμένον. ὑπαίτιοι τοιγαροῦν τῆς τῶν προβάτων ἀπωλείας εἰσὶν οἱ τὸ ἡγεῖσθαι λαχόντες. καὶ μαρτυρήσει πάλιν ὁ προφήτης Ἱερεμίας οὕτω βοῶν “Ὅτι ”οἱ ποιμένες ἠφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· “διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν.” <Ἴδε ἐν παῤῥησίᾳ αὐτοῖς λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν.> Ἐπιτείνουσι τῆς πληροφορίας ἐν ἑαυτοῖς τοὺς λόγους, καὶ εἰς φανερωτέραν ὥσπερ ἀναφοιτῶσιν ἀπόδειξιν, τὴν ἀκίνδυνον ὁρῶντες παῤῥησίαν Χριστοῦ.
Μετάφραση
Επομένως, κάποιος πειστικός λόγος μας πείθει να σκεφτούμε ότι ο μεν υπόλοιπος λαός των Ιουδαίων αγνοούσε τον σκοπό των αρχόντων τους, ενώ οι Ιεροσολυμίτες, επειδή ως επί το πλείστον συναναστρέφονταν με αυτούς και κατοικούσαν στην ίδια πόλη και τους συναντούσαν διαρκώς, γνώριζαν κατά κάποιον τρόπο τον κρυφό, ανόσιο σκοπό τους εναντίον του Σωτήρα Χριστού. Και συνέβη να κατηγορείται το μιαρό πλήθος των Ιουδαίων όχι μόνο από τη φωνή του Σωτήρα μας, αλλά ήδη και από το ίδιο το ποίμνιο που βρισκόταν υπό την εξουσία τους, το οποίο από την αφροσύνη τους καταστράφηκε και οδηγήθηκε στον γκρεμό. Διότι, από όσα ελέχθησαν, μπορεί κανείς να το δει κατά κάποιον τρόπο να διψά και να φλέγεται για την πίστη στον Χριστό, και να χρειάζεται ελάχιστη καθοδήγηση, την οποία εάν ελάμβαναν, θα αποδέχονταν εύκολα Αυτόν που ήλθε σε εμάς από τον ουρανό. Συνεπώς, υπεύθυνοι για την απώλεια των προβάτων είναι αυτοί που ανέλαβαν την ηγεσία. Και θα το μαρτυρήσει πάλι ο προφήτης Ιερεμίας φωνάζοντας ως εξής: «Διότι οι ποιμένες φέρθηκαν άφρονα και δεν αναζήτησαν τον Κύριο. Γι' αυτόν τον λόγο ολόκληρο το ποίμνιο έχασε τη σύνεσή του και διασκορπίστηκαν». <Να, τους μιλάει με παρρησία, και δεν του λένε τίποτα.> Ενισχύουν μέσα τους τους λόγους της βεβαιότητάς τους, και οδηγούνται σαν σε μια πιο φανερή απόδειξη, βλέποντας την ακίνδυνη παρρησία του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες