οὐκοῦν μαρτυρεῖ μὲν αὐτὸς ὁ μακάριος Εὐαγγελιστὴς, ὅτιπερ “Ἦν ὁ Λόγος ἐν ἀρχῇ, καὶ Θεὸς ἦν ”ὁ Λόγος, καὶ ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεὸν,” καὶ ὅτι “πάντα ”δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο,” καὶ ἦν ἐν τοῖς γενομένοις, ὡς ζωὴ, καὶ ὅτι “τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων ἦν ἡ ζωὴ,” ἵνα διὰ τούτων ἁπάντων Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν ἀποδείξῃ τὸν Υἱόν. ἐπιμαρτυρεῖ δὲ αὐτῷ καὶ ὁ θεσπέσιος βαπτιστής “Ἑτοιμάσατε τὴν ”ὁδὸν τοῦ Κυρίου, βοῶν, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ “Θεοῦ ἡμῶν.” εἶναι γὰρ δὴ πάντως ἐρεῖ τις Θεὸν ἀληθινὸν, τὸν ᾧ κατὰ φύσιν ἐνυπάρχει τὸ τῆς κυριότητος ἀξίωμα, καὶ οὐκ ἐν ἑτέρῳ φαίνοιτο προσὸν κυρίως τε καὶ ἀληθῶς, ἐπείπερ “Εἷς μὲν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, εἷς δὲ Κύριος Ἰησοῦς ”Χριστὸς” κατὰ τὴν Παύλου φωνήν· καὶ εἰ θεοὶ κατὰ χάριν καὶ κύριοι καλοῦνται πολλοὶ ἔν τε τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ εἷς μετὰ τοῦ Πατρὸς Θεὸς ἀληθινὸς ὁ Υἱός. οὐκοῦν, ἀξιολογωτάτη μὲν τῶν ἁγίων μαρτύρων ἡ ξυνωρὶς, πίστις δὲ λοιπὸν οὐδαμόθεν κατηγορουμένη τοῖς λεγομένοις ὀφείλεται, καὶ τὸ ἐκ νόμου λαβοῦσα πλήρωμα, καὶ τῇ τῶν προσώπων περιφανείᾳ βεβαιουμένη. τὸ μὲν οὖν περὶ ἑαυτοῦ τι φάναι τὸν μακάριον Εὐαγγελιστὴν, καὶ τῶν ἰδίων ἐγκωμίων ἐφάψασθαι, φορτικὸν ἦν ὄντως καὶ ἄλλως ἀπαίδευτον· ἢ γὰρ ἂν ἤκουσε δικαίως “Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς, ἡ ”μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.”
Μετάφραση
Επομένως, ο ίδιος ο μακάριος Ευαγγελιστής μαρτυρεί ότι «Εν αρχή ην ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν Θεός, και ήταν εν αρχή προς τον Θεό», και ότι «τα πάντα έγιναν δι' αυτού», και υπήρχε μέσα στα δημιουργήματα ως ζωή, και ότι «το φως των ανθρώπων ήταν η ζωή», ώστε μέσα από όλα αυτά να αποδείξει ότι ο Υιός είναι Θεός κατά φύση. Το ίδιο επιμαρτυρεί σε αυτόν και ο θεσπέσιος βαπτιστής, βοώντας: «Ετοιμάστε την οδό του Κυρίου, κάντε ευθείες τις τρίβους του Θεού μας.» Διότι βεβαίως θα πει κανείς ότι είναι αληθινός Θεός εκείνος στον οποίο ενυπάρχει κατά φύση το αξίωμα της κυριότητας, και σε κανέναν άλλον δεν θα φαινόταν ότι υπάρχει κυρίως και αληθώς, επειδή «για εμάς υπάρχει ένας Θεός και Πατέρας, και ένας Κύριος Ιησούς Χριστός», σύμφωνα με τη φωνή του Παύλου· και αν πολλοί ονομάζονται θεοί και κύριοι κατά χάρη, τόσο στον ουρανό όσο και στη γη, εντούτοις ο Υιός είναι ένας αληθινός Θεός μαζί με τον Πατέρα. Επομένως, το ζεύγος των αγίων μαρτύρων είναι εξαιρετικά αξιόλογο, και πλέον οφείλεται στα λεγόμενά τους μια πίστη που δεν επιδέχεται καμία απολύτως αμφισβήτηση, αφού έλαβε την πληρότητά της από τον νόμο και επιβεβαιώνεται από την περιφάνεια των προσώπων. Το να λέει, λοιπόν, κάτι για τον εαυτό του ο μακάριος Ευαγγελιστής, και να καταπιάνεται με τα δικά του εγκώμια, θα ήταν όντως φορτικό και άλλως απρεπές· διότι διαφορετικά θα άκουγε δικαίως το: «Εσύ μαρτυρείς για τον εαυτό σου· η μαρτυρία σου δεν είναι αληθινή.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες