Ὁ οὖν πρὸς τὸ φῶς μὴ εἰσελθὼν οὐ διῆλθε τὴν θύραν τῆς μετανοίας καλῶς· εἰ γὰρ διῆλθεν, ἐγένετο ἂν ἐν φωτί. Ὁ δὲ μὴ μετανοῶν ἁμαρτάνει, διότι οὐ μετανοεῖ· «Τῷ γὰρ εἰδότι καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, φησίν, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.» Ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας καὶ μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα. Νῦν μὲν γὰρ ἑκουσίως καὶ αὐτοπροαιρέτως διὰ μετανοίας εἰσερχόμενοι πρὸς τὸ φῶς, ἐλεγχόμεθα μὲν καὶ κρινόμεθα, ἀλλὰ μυστικῶς τοῦτο καὶ ἀποκεκρυμμένως ἐν τῷ ἐνδοτέρῳ ταμείῳ τῶν ψυχῶν ἡμῶν πρὸς καθαρισμὸν μὲν καὶ ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων ἡμῶν, ἐλέει καὶ φιλανθρωπίᾳ Θεοῦ, ὑφιστάμεθα, μόνου δηλαδὴ Θεοῦ—καὶ ἡμῶν—τὰ καθ’ ἡμᾶς ἐπισταμένου καὶ βλέποντος· τότε δέ, ἤγουν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου, πρὸς τοὺς μὴ θέλοντας νῦν ἐλθεῖν πρὸς τὸ φῶς, ἀλλὰ μισοῦντας αὐτό, τὸ ἄρτι κρυπτόμενον φῶς ἀποκαλυφθήσεται καὶ τὰ κρυπτὰ τούτων πάντα φανερὰ γενήσονται. Καὶ οἷοί ἐσμεν ἕκαστος ἡμῶν νυνὶ τῶν ἀνθρώπων, ἑαυτοὺς περικρύπτοντες καὶ διὰ μετανοίας φανερῶσαι τὰ ἑαυτῶν μὴ βουλόμενοι, τότε ὑπὸ τοῦ φωτὸς δῆλοι καὶ φανεροὶ Θεῷ καὶ τοῖς πᾶσι γενώμεθά τε καὶ γενησόμεθα.
Μετάφραση
Εκείνος λοιπόν που δεν εισήλθε στο φως δεν πέρασε σωστά τη θύρα της μετανοίας· διότι, αν την είχε περάσει, θα βρισκόταν στο φως. Και εκείνος που δεν μετανοεί αμαρτάνει, επειδή ακριβώς δεν μετανοεί· διότι «σε εκείνον που γνωρίζει να κάνει το καλό και δεν το κάνει», λέει, «αυτό του λογίζεται ως αμαρτία». Εκείνος δε που πράττει την αμαρτία είναι δούλος της αμαρτίας και μισεί το φως και δεν έρχεται προς το φως, για να μη φανερωθούν τα έργα του. Διότι τώρα, όταν με τη θέλησή μας και από δική μας προαίρεση εισερχόμαστε μέσω της μετανοίας στο φως, ελεγχόμαστε μεν και κρινόμαστε, αλλά αυτό το υφιστάμεθα μυστικά και κρυφά στο εσωτερικό ταμείο των ψυχών μας, για τον καθαρισμό και την άφεση των αμαρτημάτων μας, με το έλεος και τη φιλανθρωπία του Θεού, όπου δηλαδή μόνο ο Θεός —και εμείς— γνωρίζει και βλέπει τα δικά μας· τότε όμως, δηλαδή κατά την παρουσία του Κυρίου, σε όσους δεν θέλουν τώρα να έλθουν στο φως αλλά το μισούν, το φως που τώρα κρύβεται θα αποκαλυφθεί και όλα τα κρυπτά τους θα γίνουν φανερά. Και το πώς είμαστε ο καθένας από εμάς τους ανθρώπους τώρα, που κρύβουμε τον εαυτό μας και δεν θέλουμε να φανερώσουμε τα δικά μας μέσω της μετανοίας, τότε από το φως θα γίνουμε ολοφάνεροι και γνωστοί στον Θεό και σε όλους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες