Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:45

Βλέπεις, λοιπόν, πώς αποδεικνύεται ότι δεν μοιάζουν με κανέναν τρόπο ούτε στον Αβραάμ ούτε σε εκείνους που γεννήθηκαν άμεσα από αυτόν, αλλά έχουν την εικόνα του δικού τους και πραγματικά ταιριαστού σε αυτούς πατέρα, πάσχοντας παράδοξα από μια κακία όμοια και συγγενική με τη δική του, γι' αυτό δικαίως ακούνε: Εσείς προέρχεστε από τον πατέρα σας τον διάβολο και τις επιθυμίες του πατέρα σας θέλετε να κάνετε· εκείνος ήταν ανθρωποκτόνος από την αρχή και δεν στάθηκε στην αλήθεια, επειδή δεν υπάρχει αλήθεια μέσα του· όταν λέει το ψέμα, μιλάει από τα δικά του, διότι είναι ψεύτης, όπως και ο πατέρας του. Εμένα, όμως, επειδή σας λέω την αλήθεια, δεν με πιστεύετε. Βέβαια, ο σκοπός του λόγου αποβλέπει στον πατέρα των Ιουδαίων που παρουσιάστηκε και υποδείχθηκε ενδιάμεσα, εννοώ τον Κάιν, αλλά επεκτείνεται και στο γενικότερο. Διότι δεν περιορίζει τη δύναμη των λεγομένων μόνο στους τρόπους εκείνου, αλλά την αποδίδει σε καθέναν που του μοιάζει, εφαρμόζοντας ό,τι ειπώθηκε ειδικά για έναν σε κάθε παρόμοιο. Διότι, λέει, όταν ο Κάιν ή κάποιος άλλος ψεύτης σαν κι αυτόν λέει το ψέμα, μιλάει σαν από δική του συγγένεια. Επειδή όσα έχει μάθει από τους προκατόχους του και από εκείνον που έδωσε την αρχή της κακίας, έχοντας κάνει το ψέμα σαν μια φυσική επιδεξιότητα, μιμείται τον δικό του πατέρα.

Διότι εκείνος πρώτος γέννησε το ψεύδος, λέγοντας: «Την ημέρα που θα φάτε, θα διανοιχθούν οι οφθαλμοί σας». Και αυτός πρώτος το χρησιμοποίησε. Διότι οι μεν άνθρωποι δεν το χρησιμοποιούν ως κάτι δικό τους, αλλά ως κάτι ξένο· αυτός όμως ως δικό του. Επειδή όμως εγώ λέγω την αλήθεια, δεν με πιστεύετε. Τι λογική συνέπεια είναι αυτή;

Διότι, εφόσον κυριαρχεί μέσα σας ο φθόνος και η φονική διάθεση, πώς θα μπορέσετε να ακούσετε αυτά που λέω; «Εσείς προέρχεστε από τον πατέρα σας τον διάβολο, και τις επιθυμίες του πατέρα σας θέλετε να κάνετε. Εκείνος ήταν ανθρωποκτόνος από την αρχή, και δεν έχει σταθεί στην αλήθεια, διότι δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτόν. Όταν λέει το ψέμα, μιλάει από τον εαυτό του, διότι είναι ψεύτης και ο πατέρας του ψεύδους. Εμένα όμως, επειδή λέω την αλήθεια, δεν με πιστεύετε.» Είπε ότι «Δεν μπορείτε να ακούτε τον λόγο μου», αντί του «Δεν θέλετε». Έπειτα προσθέτει και την αιτία για την οποία δεν ήθελαν: Διότι προέρχεστε από τον δικό σας πατέρα· ποιον, δηλαδή; τον διάβολο. Διότι εσείς μεν παράλογα αποδίδετε στον εαυτό σας ως πατέρα τον Θεό, τα έργα σας όμως μαρτυρούν ότι ο διάβολος είναι ο γνησιότερος πατέρας σας, εφόσον τις δικές του επιθυμίες θέλετε να κάνετε. Και δεν είπε, «Τα έργα», αλλά «Τις επιθυμίες», δείχνοντας ότι είχαν σφοδρή επιθυμία τόσο για το ψεύδος όσο και για τον φόνο, τα οποία είναι τα κατεξοχήν κακά του διαβόλου. «Διότι εκείνος ήταν ανθρωποκτόνος από την αρχή»· επομένως και εσείς, ζητώντας να με σκοτώσετε, μοιάζετε με εκείνον που θανάτωσε τον Αδάμ.

Αλλά «και στην αλήθεια δεν στάθηκε εκείνος,» αλλά είναι πατέρας του ψεύδους. Και εσείς λοιπόν, λέγοντας ψέματα εναντίον μου και ισχυριζόμενοι ότι δεν προέρχομαι από τον Θεό, μη στεκόμενοι στην αλήθεια, ούτε εμμένοντας στον δικό μου λόγο, είστε τέκνα εκείνου, αυτού που γέννησε το ψεύδος. Διότι εκείνος και τον Θεό συκοφάντησε στους ανθρώπους, λέγοντας στην Εύα ότι «επειδή σας φθονεί, σας απέκλεισε από το δέντρο»· και πάλι προς τον Θεό συκοφάντησε τους ανθρώπους, όπως τον Ιώβ, λέγοντας: «Μήπως δωρεάν σέβεται ο Ιώβ τον Θεό;». Όταν λοιπόν λαλεί το ψεύδος, από τα δικά του λαλεί· δηλαδή, οι άνθρωποι μεν που χρησιμοποιούν το ψεύδος, το μεταχειρίζονται ως κάτι ξένο· ο διάβολος όμως χρησιμοποιεί το ψεύδος ως κάτι δικό του. Διότι είναι δικό του γέννημα, και αυτός είναι ο κατεξοχήν ψεύστης, και ο πατέρας του, δηλαδή του ψεύδους, είναι αυτός ο ίδιος. Διότι είπε προς την Εύα ότι «όποια ημέρα φάτε, θα γίνετε σαν θεοί.» Αυτοί όμως αντιθέτως τρύγησαν τον θάνατο. «Εγώ όμως», λέει, «επειδή λέω την αλήθεια, δεν με πιστεύετε». Επειδή λοιπόν δεν έχετε τίποτε άλλο για το οποίο να με κατηγορήσετε, παρά μόνο για την αλήθεια, γι' αυτό λυσσάτε εναντίον μου, ως υιοί του πατέρα του ψεύδους. «Ποιος από εσάς με ελέγχει για αμαρτία; Εάν όμως λέω την αλήθεια, γιατί εσείς δεν με πιστεύετε; Αυτός που είναι από τον Θεό, ακούει τα λόγια του Θεού. Γι' αυτό εσείς δεν ακούτε, επειδή δεν είστε από τον Θεό.»