πρόφασις οὖν ἄρα καὶ λογισμῶν εἰκαίων εὑρήματα τῶν Φαρισαίων οἱ λόγοι. εἰ γὰρ διὰ τοῦτό φασι Μωυσεῖ μᾶλλον ἕπεσθαι δεῖν, ἐπείπερ αὐτῷ λελάληκεν ὁ Θεὸς, τί μὴ ταῦτα φρονοῦσιν ἐπὶ Χριστῷ, καίτοι λέγοντι σαφῶς ἅπερ ἀρτίως εἰρήκαμεν; ἀλλ᾽ ἐν μέρει τιμῶντες τὸν νόμον, καὶ σεπτὸν ἡγεῖσθαι προσποιούμενοι τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, πλήττουσιν ἑτέρως χειρόνως ἀτιμάζοντες διὰ τοῦ μὴ παραδέχεσθαι θέλειν τὸ καιριώτερον κήρυγμα· τοῦτο δὲ ἦν τὸ ἐπὶ Χριστῷ διὰ τὴν μετὰ σαρκὸς οἰκονομίαν ὡς ἐν προφήτου τάξει κατηγγελμένον. <Ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστὶ, καὶ ἤνοιξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς.> Καταπέπληγμαι, φησὶ, καὶ σφόδρα καλῶς εἰ τὸν ἐν ἁγιότητι τοσαύτῃ καὶ θεοπρεπεῖ δυναστείᾳ δι᾽ ὧν εἴργασται μαρτυρούμενον ἠγνοηκέναι φατὲ, καὶ τὸ προσεδρεύειν ἀπερισπάστως τῷ Θεῷ νομιζόμενοι, καὶ νόμου προεστηκότες, καὶ ταῖς ἱεραῖς ἐντρυφῶντες συλλαβαῖς, καὶ λαχόντες ἡγεμονίαν ἢ καὶ μάλιστα τὸ ἀγαθοὺς εἰδέναι φροντιστάς. τίνι γὰρ ἂν καὶ πρέποι τὸ εἰδέναι καλῶς τοὺς τερατουργοῦντας διὰ Θεοῦ, εἰ μὴ τοῖς καὶ ἱερᾶσθαι προστεταγμένοις, καὶ οἷς εἰς φροντίδα τὸ σεπτὸν ἀπενεμήθη μυστήριον;
Μετάφραση
Επομένως, τα λόγια των Φαρισαίων είναι απλώς δικαιολογίες και εφευρήματα μάταιων συλλογισμών. Διότι, εάν λένε ότι πρέπει να ακολουθούν περισσότερο τον Μωυσή για τον λόγο ότι του μίλησε ο Θεός, γιατί δεν έχουν την ίδια γνώμη για τον Χριστό, αν και λέει ξεκάθαρα αυτά που μόλις αναφέραμε; Αλλά τιμώντας εν μέρει τον νόμο, και προσποιούμενοι ότι θεωρούν σεβαστό αυτό που φαίνεται καλό στον Θεό, ατιμάζουν με άλλον χειρότερο τρόπο τον νόμο, επειδή δεν θέλουν να αποδεχθούν το πιο επίκαιρο κήρυγμα. Και αυτό ήταν το κήρυγμα που διακηρύχθηκε για τον Χριστό με την ιδιότητα του προφήτη, εξαιτίας της ένσαρκης οικονομίας. <Αποκρίθηκε ο άνθρωπος και τους είπε: Σε αυτό ακριβώς έγκειται το θαυμαστό, στο ότι εσείς δεν γνωρίζετε από πού είναι, και όμως άνοιξε τα μάτια μου.> Εκπλήσσομαι, λέει, και πολύ δικαιολογημένα, εάν ισχυρίζεστε ότι αγνοείτε εκείνον που επιμαρτυρείται με τέτοια αγιότητα και θεοπρεπή δύναμη μέσα από τα έργα που επιτέλεσε, εσείς που θεωρείστε ότι υπηρετείτε απερίσπαστα τον Θεό, που προΐστασθε του νόμου, που εμβαθύνετε στα ιερά γράμματα και που έχετε λάβει την ηγεσία ή μάλλον την ευθύνη να αναγνωρίζετε τους καλούς ποιμένες. Διότι σε ποιους θα ταίριαζε να γνωρίζουν καλά εκείνους που θαυματουργούν μέσω του Θεού, αν όχι σε αυτούς που έχουν ταχθεί να ιερατεύουν, και στους οποίους ανατέθηκε η φροντίδα για το σεπτό μυστήριο;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες