σὺ ταῖς ἐκείνων ἀπειθίαις ἐῤῥῶσθαι φράσας καταδέχῃ τὴν πίστιν. τὸ γάρ Σὺ τοιαύτην εἰσφέρει τινὰ τὴν ὡς πρὸς ἑτέρους ἀντιδιαστολήν. <Καὶ τίς ἐστι Κύριε, φησὶν, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;> Ἡ σώφρονι λογισμῷ προκατηρτισμένη ψυχὴ, ἐλευθέροις τε τῆς διανοίας ὄμμασι τὸν τῆς ἀληθείας διερευνῶσα λόγον ἀπαραποδίστως ἐπ᾽ αὐτῇ καθάπερ εἰς λιμένα καταίρει, καὶ ἀταλαίπωρον ἔχει τὴν τοῦ συμφέροντος θήραν. ἔσται δὲ πάλιν ἀπόδειξις τῶν εἰρημένων ὁ ποτὲ τυφλός. διὰ πολλῶν γὰρ ἤδη λογισμῶν τε καὶ ἐννοιῶν τὸ ἐπὶ Χριστῷ θαυμάσας μυστήριον, ἀλλὰ καὶ τὴν ἄῤῥητον αὐτοῦ καταπεπληγμένος ἰσχὺν, ἐξ ὧν, οὐχ ἕτερός τις, ἀλλ᾽ αὐτὸς ἐφ᾽ ἑαυτῷ πεπείραται, πρόχειρος οὕτως εἰς τὸ πιστεύειν εὑρίσκεται, καὶ ἀμελλητὶ πρὸς τοῦτο βαδίζων. ἰδοὺ γὰρ ἰδοὺ τίνι δεήσαι προσάγειν τὴν ἤδη προοικοδομηθεῖσαν ἐν αὐτῷ πίστιν διερωτᾷ.
Μετάφραση
Εσύ, αφού αποχαιρέτησες την απείθεια εκείνων, αποδέχεσαι την πίστη. Διότι το «Εσύ» εισάγει μια τέτοιου είδους αντιδιαστολή προς τους άλλους. «Και ποιος είναι, Κύριε», λέει, «για να πιστέψω σε αυτόν;» Η ψυχή που έχει προκαταρτιστεί με σώφρονα λογισμό, και που ερευνά τον λόγο της αλήθειας με ελεύθερα τα μάτια της διάνοιας, καταπλέει ανεμπόδιστα σε αυτήν σαν σε λιμάνι, και πετυχαίνει χωρίς ταλαιπωρία την ανεύρεση του συμφέροντος. Απόδειξη δε των λεγομένων θα είναι και πάλι ο πρώην τυφλός. Διότι, έχοντας ήδη θαυμάσει το μυστήριο του Χριστού μέσα από πολλούς συλλογισμούς και έννοιες, αλλά και έχοντας εκπλαγεί από την άρρητη δύναμή Του, από εκείνα τα οποία όχι κάποιος άλλος, αλλά ο ίδιος δοκίμασε στον εαυτό του, βρίσκεται τόσο έτοιμος να πιστέψει, βαδίζοντας προς τούτο χωρίς καμία αναβολή. Διότι, ιδού, ρωτά σε ποιον πρέπει να προσφέρει την πίστη που έχει ήδη προοικοδομηθεί μέσα του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες