EX COMMENTARIO IN JOB. Cap. I, v. 7. Καὶ εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Διαβόλῳ Πόθεν παραγέγονας; Ἅμα καὶ ἐν τούτοις περίσταται, καὶ ὅτι τὰ γενητὰ πάντα ἐν μεμερισμένοις τόποις εἰσὶ, φωστῆρες μὲν ἐν τῷ στερεώματι, νέφη δὲ ἐν τῷ ἀέρι· καὶ τοῖς ἀνθρώποις ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν, οἱ δὲ ἄγγελοι ἀποστέλλονται εἰς διακονίας, καὶ ἀναβαίνουσι καὶ καταβαίνουσιν ἐπὶ τῆς κλίμακος· κἀνταῦθα ἦλθον, φησὶν, παραστῆναι ἐνώπιον Κυρίου, καὶ πεῦσις γίνεται πρὸς τὸν Διάβολον· Πόθεν παραγέγονας; ὥστε ἐν τόπῳ εἰσὶ, καὶ ἔνθα ἀποστέλλονται, ἐκεῖ πάρεισι, μόνος δὲ ὁ Θεὸς ἀπερίγραπτος. Ὅθεν οὐχ ὡς ἐν τόπῳ, τὸν πανταχοῦ παρόντα ζητοῦσιν, ἵν᾽ εὕροιεν ἐν χωρίῳ καὶ συγκλειόμενον τὸν ἀόριστον· ἀλλὰ τὸ παραστῆναι τοῦτό ἐστι, τὸ τοῖς θελήμασιν αὐτοῦ τυπωθῆναι, καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν ὁλικῶς ἀνατείνεσθαι· Θεοῦ μὲν γὰρ ἐνώπιόν ἐστι πᾶσα ἡ κτίσις, καὶ αὐτὴ ἡ ἀποστατικὴ καὶ πονηροτάτη κατὰ τὸ ἀπερίγραφον τῆς οὐσίας ἐκείνης· ἰδίως δὲ οἱ ἄγγελοι πάρεισι τῷ Θεῷ κατὰ τὸν τῆς θείας ἀγάπης ἀκόρεστον ἔρωτα.
Μετάφραση
ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΙΩΒ. Κεφ. Α΄, στ. 7. Και είπε ο Κύριος στον Διάβολο: Από πού έρχεσαι; Συγχρόνως και μέσα από αυτά καθίσταται φανερό ότι όλα τα δημιουργήματα βρίσκονται σε καθορισμένους τόπους, οι μεν φωστήρες στο στερέωμα, τα δε νέφη στον αέρα· και στους ανθρώπους έθεσε τα όρια των εθνών, οι δε άγγελοι αποστέλλονται για διακονία, και ανεβαίνουν και κατεβαίνουν πάνω στην κλίμακα· και εδώ ήλθαν, αναφέρει, για να παραστούν ενώπιον του Κυρίου, και γίνεται ερώτηση προς τον Διάβολο: «Από πού έρχεσαι;», ώστε επομένως βρίσκονται σε κάποιον τόπο, και εκεί όπου αποστέλλονται, εκεί παρευρίσκονται, ενώ μόνος ο Θεός είναι απερίγραπτος. Γι' αυτό, δεν αναζητούν τον πανταχού παρόντα σαν να βρίσκεται σε κάποιον τόπο, για να βρουν σε κάποιο χώρο και περιορισμένο τον απεριόριστο· αλλά η παράστασή τους ενώπιόν Του σημαίνει τούτο: το να συμμορφώνονται με τα θελήματά Του και το να τείνουν εξ ολοκλήρου προς Αυτόν. Διότι ενώπιον του Θεού βρίσκεται ολόκληρη η κτίση, ακόμη και η αποστατική και πονηρότατη, εξαιτίας του απερίγραπτου της δικής Του ουσίας· ιδιαιτέρως όμως οι άγγελοι παρευρίσκονται στον Θεό σύμφωνα με τον ακόρεστο έρωτα της θείας αγάπης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες