Ἐρώτ. ιθʹ. Ποῦ δὲ ἄρα θέλομεν λέγειν, ὅτι εἰσὶν αἱ προλαβοῦσαι τῶν ἀνθρώπων ψυχαί; Ἀπόκ. Ξένον μὲν καὶ φοβερὸν τὸ ἐρώτημα, καὶ παρὰ ἀνθρώποις ἀποκεκρυμμένον. Οὐ γὰρ συνεχώρησεν ὁ Θεὸς ἐπαναλῦσαί τινα πρὸς ἡμᾶς ἐκεῖθεν, καὶ διηγήσασθαι ποῦ ἢ πῶς εἰσιν αἱ ἀφ᾽ ἡμῶν ἀπελθοῦσαι ψυχαί. Ὅμως ἐκ τῶν Γραφῶν μανθάνομεν, ὅτι αἱ μὲν τῶν ἁμαρτωλῶν ψυχαὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ὑπάρχουσιν ὑποκάτω πάσης τῆς γῆς καὶ τῆς θαλάττης εἰσὶν, ὥς φησιν ὁ ψαλμὸς, «Ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου καὶ ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ,» καὶ ὡς γέγραπται ἐν τῷ Ἰώβ· «Εἰς γῆν σκοτεινὴν καὶ γνοφερὰν, εἰς γῆν σκότους αἰωνίου, οὗ οὐκ ἔστι φέγγος, οὐδὲ ὁρᾷν ζωὴν βροτοῖς,» αἱ δὲ τῶν δικαίων ψυχαὶ μετὰ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν, ὡς ἐκ τοῦ λῃστοῦ τοῦ ἐν τῷ σταυρῷ μανθάνομεν, ὅτι ἐν τῷ παραδείσῳ ὑπάρχουσιν.
Μετάφραση
Ερώτημα ΙΘ΄. Πού άραγε πρέπει να πούμε ότι βρίσκονται οι ψυχές των ανθρώπων που έχουν προηγηθεί στον θάνατο; Απόκριση. Ξένο και φοβερό είναι το ερώτημα, και αποκεκρυμμένο από τους ανθρώπους. Διότι δεν επέτρεψε ο Θεός να επιστρέψει κάποιος σε εμάς από εκεί, για να διηγηθεί πού ή πώς βρίσκονται οι ψυχές που έχουν αναχωρήσει από εμάς. Όμως από τις Γραφές μαθαίνουμε ότι οι μεν ψυχές των αμαρτωλών βρίσκονται στον άδη, υπάρχουν κάτω από όλη τη γη και τη θάλασσα, όπως λέει ο ψαλμός: «Σε τόπους σκοτεινούς και σε σκιά θανάτου και σε λάκκο κατώτατο», και όπως είναι γραμμένο στον Ιώβ: «Σε γη σκοτεινή και ζοφερή, σε γη αιώνιου σκότους, όπου δεν υπάρχει φως, ούτε μπορούν να δουν ζωή οι θνητοί», ενώ οι ψυχές των δικαίων, μετά την έλευση του Χριστού, όπως μαθαίνουμε από τον ληστή στον σταυρό, βρίσκονται στον παράδεισο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες