Διό, ἀδελφοί, σπουδάσωμεν ταπεινῶσαι τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς ἐναντίον Κυρίου, ὅπως ὑψώσῃ ἡμᾶς ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα. Ὅστις γὰρ οὐ βούλεται ἑαυτὸν ταπεινῶσαι δι᾽ εὐσέβειαν ἑκουσίως, ἀκουσίως ταπεινοῦται. Διότι καὶ ἐν τῷ δικαίῳ Ἰὼβ γέγραπται· παρ᾽ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχύς· αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις. Διάγων βουλευτὰς αἰχμαλώτους, κριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησε. Καθιστάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνων, καὶ περιέζωσε ζώνην ὀσφύας αὐτῶν. Ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους, δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψε. Διαλλάσσων χείλη πιστῶν, σύνεσιν δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω. Ἐκχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας, ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο.
Μετάφραση
Γι' αυτό, αδελφοί, ας φροντίσουμε με ζήλο να ταπεινώσουμε τις ψυχές μας ενώπιον του Κυρίου, ώστε να μας υψώσει στον καιρό της επισκοπής. Διότι Αυτός είναι που σηκώνει από το χώμα τον φτωχό και ανυψώνει από την κοπριά τον πένητα. Επειδή όποιος δεν θέλει να ταπεινώσει τον εαυτό του οικειοθελώς από ευσέβεια, ταπεινώνεται παρά τη θέλησή του. Γι' αυτό και στο βιβλίο του δικαίου Ιώβ είναι γραμμένο: Σε Αυτόν ανήκει το κράτος και η ισχύς, δική Του είναι η γνώση και η σύνεση. Αυτός οδηγεί βουλευτές αιχμαλώτους, και άφησε έκθαμβους τους κριτές της γης. Αυτός εγκαθιστά βασιλείς σε θρόνους, και περιέζωσε με ζώνη την οσφύ τους. Αυτός αποστέλλει ιερείς αιχμαλώτους, και κατέστρεψε τους δυνάστες της γης. Αυτός μεταβάλλει τα χείλη των πιστών, και γνώρισε τη σύνεση των πρεσβυτέρων. Αυτός εκχέει ατιμία στους άρχοντες, ενώ θεράπευσε τους ταπεινούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες