τοῦτο χαλεπώτερον τὸ συνειδός, ὅταν αὐτῷ τοιαῦτα μαντεύηται καὶ προλέγῃ. 15,23c 〈ἡμέρα σκοτεινὴ στροβήσει αὐτόν,〉 15,24a 〈ἀνάγκη δὲ καὶ θλῖψις αὐτὸν καθέξει.〉 24b 〈ὥσπερ στρατηγός,〉 φησίν, 〈πρωτοστάτης πεπτωκώς,〉 15,25a 〈ὅτι ἦρκεν χεῖρας ἔναντι κυρίου,〉 25b 〈ἔναντι δὲ κυρίου παντοκράτορος ἐτραχηλίασεν,〉 15,26a 〈ἔδραμεν δὲ ἔναντι αὐτοῦ ὕβρει〉 26b 〈ἐν πάχει νώτου ἀσπίδος αὐτοῦ,〉 15,27a 〈ὅτι ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ.〉 καθάπερ ἐκεῖνος λαμπρός ἐστι καὶ περιφανής, εἰς δὲ ἐπικίνδυνον τόπον στὰς εὐθέως ἀπολεῖται, ὥσπερ ἐκεῖνος ἑτέρων ἄρχων πρὸ τῶν ἄλλων πεσεῖται, οὕτω καὶ οὗτος. ὅρα παράδειγμα οἷον ἔδωκεν· «τί αὐτὸν ὠφελεῖ», φησίν, «ἡ στρατηγία καὶ ἡ ἀρχή, ὅτι ἦρκε χεῖρας ἔναντι κυρίου;» εἶτα λέγει ἀράς τινας τὰς πάντως ἀποβησομένας τοῖς ἀσεβέσιν.
Μετάφραση
Αυτό είναι το πιο βαρύ για τη συνείδηση, όταν του προμηνύει και του προλέγει τέτοια πράγματα. 15,23c 〈σκοτεινή ημέρα θα τον στροβιλίσει,〉 15,24a 〈ανάγκη δε και θλίψη θα τον κυριεύσουν.〉 24b 〈όπως ακριβώς ένας στρατηγός,〉 λέγει, 〈που έπεσε πολεμώντας στην πρώτη γραμμή,〉 15,25a 〈διότι σήκωσε τα χέρια εναντίον του Κυρίου,〉 25b 〈και απέναντι στον Κύριο τον Παντοκράτορα φέρθηκε με αλαζονεία,〉 15,26a 〈και έτρεξε εναντίον Του με αυθάδεια〉 26b 〈με το πάχος της ράχης της ασπίδας του,〉 15,27a 〈επειδή κάλυψε το πρόσωπό του με το λίπος του.〉 Όπως ακριβώς εκείνος είναι λαμπρός και περιφανής, αλλά εάν σταθεί σε επικίνδυνο μέρος αμέσως θα καταστραφεί, και όπως εκείνος που εξουσιάζει άλλους θα πέσει πριν από τους άλλους, έτσι ακριβώς και αυτός. Δες τι είδους παράδειγμα έδωσε: «Τι τον ωφελεί», λέγει, «η στρατηγία και η εξουσία, εφόσον σήκωσε τα χέρια του εναντίον του Κυρίου;» Έπειτα εκφέρει κάποιες κατάρες, οι οποίες οπωσδήποτε θα εκπληρωθούν εις βάρος των ασεβών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες