Ἐρώτ. ριζʹ. Εἰ ἐξὸν ἄρα τοῖς ἄρχουσι δῶρα δέχεσθαι, καὶ ταῦτα εἰς πτωχοὺς ἀναλίσκειν; Ἀπόκ. Εἰ μέν τινες εὐεργετηθέντες ἐν εὐπορίᾳ τυγχάνουσι, καὶ ἑκουσίως αὐτοῖς ταῦτα προσφέρουσι, λέγω δὴ τοῖς εὐεργετήσασιν· ἴσως οὐ πολὺ κρῖμα ἔχουσιν οἱ δεχόμενοι· δῆλον ὅτι, ἐὰν εἰς πτωχοὺς αὐτὰ διανείμωσιν. Ἐπεὶ ὅσα ἐκ γεωπόνων ἢ χειροτεχνῶν δέξονται δῶρα, καταπονουμένων καὶ ἀντίληψιν ζητούντων, πῦρ καὶ κόλασιν ἑαυτοῖς συνάγουσι, κἂν εἰς μυρίας εὐποιίας αὐτὰ διαδώσουσι, καθώς φησιν ἡ Γραφὴ, ὅτι «Πῦρ καταφάγεται οἴκους δωροδεκτῶν.» Ἐρώτ. ριηʹ. Ἐὰν ἀνὴρ ἅγιος ἀποστείλῃ παιδείαν, ἢ τιμωρίαν, ἢ δαίμονα, ἢ θάνατον, ἢ ἄλλην τινὰ παίδευσιν εἰς οἶκον, ἢ οὐσίαν ἀνθρώπου, ἢ εἰς τέκνα· ἆρα δύναται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος παρακαλέσας ἕτερον ἅγιον ἐκφυγεῖν τὴν ἀπόφασιν, ἣν ἀπέστειλεν αὐτῷ ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ;
Μετάφραση
Ερώτηση 117. Επιτρέπεται άραγε στους άρχοντες να δέχονται δώρα και να τα διαθέτουν στους φτωχούς; Απόκριση. Εάν κάποιοι που ευεργετήθηκαν είναι εύποροι και τα προσφέρουν αυτά οικειοθελώς, εννοώ σε αυτούς που τους ευεργέτησαν· ίσως δεν έχουν μεγάλο κρίμα όσοι τα δέχονται, εφόσον βέβαια τα διανείμουν στους φτωχούς. Όμως, για όσα δώρα δεχθούν από γεωργούς ή τεχνίτες, οι οποίοι καταπονούνται και αναζητούν βοήθεια, συσσωρεύουν για τον εαυτό τους φωτιά και κόλαση, ακόμη κι αν τα διαθέσουν σε μύριες αγαθοεργίες, καθώς λέει η Γραφή ότι: «Φωτιά θα καταφάει τους οίκους όσων δωροδοκούνται». Ερώτηση 118. Εάν ένας άγιος άνδρας στείλει παιδαγωγία, ή τιμωρία, ή δαίμονα, ή θάνατο, ή κάποια άλλη δοκιμασία στον οίκο, ή στην περιουσία, ή στα παιδιά ενός ανθρώπου· άραγε μπορεί ο άνθρωπος εκείνος, παρακαλώντας έναν άλλον άγιο, να αποφύγει την απόφαση που του έστειλε ο δούλος του Θεού;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες