Ἀλλ’ εἰ καὶ προσποιεῖται τούτων ἕκαστος μεσημβρινὸς εἶναι, οὐ διαμένουσι τοιοῦτοι οἷοι εἶναι προσποιοῦνται, σβεσθησομένου τοῦ φωτὸς τῶν ἀσεβῶν, ὅταν ὁ Χριστὸς ἐλθών, Φωτίσῃ τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν φανερώσῃ. «Πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιάς.» Αἱ μυριάδες ὡς ἂν κραταιοτέροις καὶ ἰσχυροτέροις τοῖς δεξιοῖς ἐπεβούλευον. Ἀλλὰ καὶ πλείους εἰσὶν οἱ διὰ τῶν δοκούντων εἶναι δεξιῶν πίπτοντες, ἤπερ οἱ προφανῶς ἁμαρτάνοντες. Δικαιώματα γάρ τινα προβαλλόμενοι περιπείρονται ἁμαρτίαις τῶν ἀνθρώπων οἱ πλείους.
Μετάφραση
Αλλά, ακόμη κι αν ο καθένας από αυτούς προσποιείται ότι είναι μεσημβρινός, δεν παραμένουν τέτοιοι όπως προσποιούνται, καθώς το φως των ασεβών θα σβήσει, όταν έλθει ο Χριστός, φωτίσει τα κρυπτά του σκότους και φανερώσει τις βουλές των καρδιών. «Θα πέσει από το πλάι σου χιλιάδα». Οι μυριάδες θα επιβουλεύονταν τα δεξιά, ως πιο κραταιά και ισχυρά. Αλλά είναι περισσότεροι αυτοί που πέφτουν μέσω εκείνων που φαίνονται να είναι δεξιά, παρά εκείνοι που αμαρτάνουν φανερά. Διότι οι περισσότεροι άνθρωποι, προβάλλοντας κάποια προσχήματα δικαιοσύνης, διαπερνώνται από τις αμαρτίες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες